News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être créé pour” in English
18 examplesJ'estime que ce genre de possibilités devrait être créé pour les petits projets.
I think that kind of mechanism should be created to help small projects of this kind.
Ou plutôt mieux les coordonner, car le monde ne doit pas être créé pour la deuxième fois.
I would say to coordinate them better, for we do not have to recreate the world all over again.
Un site Internet pourrait être créé pour les aider à franchir ces obstacles au niveau européen.
A website could be created to help overcome this at European level.
Je voudrais dire aussi quelques mots sur le calendrier: l'Office doit être créé pour le 1er juin.
With your permission, I will also say a few words on the timetable. The Office is meant to be created by 1 June.
Nous sommes pour l'environnement commercial favorable qui doit être créé pour les petites et moyennes entreprises.
We support the favourable business environment that is to be created for small and medium-sized enterprises.
Je pense qu'un impôt unique comme il en existe déjà dans certains États membres devrait être créé pour les micro-entités.
I think that a single tax should be created for micro-entities, which already exists in some states.
Un tout nouveau programme appelé "facilité Schengen" doit également être créé pour cofinancer les coûts liés à la surveillance des frontières extérieures.
And a new programme - an entirely new programme - is to be set up: the so-called Schengen facility, intended to co-finance controls at the external borders.
Un environnement convivial doit être créé pour les visites des enfants et il faut apprendre aux femmes à comprendre la signification de la dignité humaine.
A friendly environment must be created for children's visits and women must be educated to understand the meaning of human dignity.
C'est un service équilibré dans son organisation et sa composition qui va être créé pour assister Mme Ashton dans son travail de haute représentante de l'Union européenne.
It is a balanced service in terms of its organisation and composition, and will be created to assist Baroness Ashton in her work as High Representative of the European Union.
Pourrait-on m’expliquer quelle peut être la contribution d’un fonds européen qui ne peut être créé pour le moment par les États membres, qui détiennent les compétences absolues en matière de retour?
Can you explain to me what contribution will be made by a European fund which cannot be created at the moment by the Member States, who have full competence in the field of return?
Madame la Commissaire, nous ne pouvons tout simplement pas nous figurer le motif pour lequel un organe consultatif devrait être créé pour traiter des irrégularités financières, comme vous l'envisagez.
Commissioner, we are actually finding it quite hard to imagine what the point would be of having an advisory office for financial irregularities of the kind you envisage.
Ensuite, un Bureau européen d'appui en matière d'asile va être créé pour venir en aide à ces mêmes États membres. Enfin, des fonds seront mis à la disposition des États membres pour encourager la redistribution interne et volontaire des immigrés.
The European Asylum Support Office is going to be set up in order to provide support to these same Member States, and funding will be made available to the Member States aiming at internal and voluntary redistribution of immigrants.
Expressions with “être créé pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
