Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“être couverte par” in English

17 examples
Une mauvaise odeur ne doit pas être couverte par une autre odeur.
A bad smell must not be covered by another smell.
La Banque européenne d’investissement doit également être couverte par les règles.
The European Investment Bank too needs to be covered by the rules.
L'augmentation de ce besoin doit être couverte par une utilisation accrue du gaz naturel.
The intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.
Comme on l'a déjà dit, la voix du peuple ne peut pas être couverte par le bruit des armes.
As has been said here, the voice of a people may be drowned out by the noise of weapons.
L'enveloppe financière de la proposition devrait être couverte par des ressources supplémentaires."
The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources."
La recherche sur la sclérose en plaques devrait aussi être couverte par la septième directive-cadre.
Multiple sclerosis research should also be covered in the seventh framework directive.
Par ailleurs, la structure Sirene de l'accord de Schengen doit être couverte par une nouvelle autorité de contrôle.
Moreover, the Sirene organisation established under the Schengen agreement must be covered by a new supervisory authority.
Cela me semble beaucoup et, de toute façon, une telle somme ne saurait être couverte par le budget de la Commission.
That seems a lot to me and, in any case, cannot be matched by the Commission budget.
Des arguments ont été avancés selon lesquels cette question devrait plutôt être couverte par une législation horizontale.
The argument has been made that this issue should instead be covered by horizontal legislation.
Nous parlons d'une énergie qui est fournie à l'Europe et qui doit être couverte par une politique européenne, de la même manière que le gaz ou les autres sources d'énergie.
We are talking about energy which is supplied to Europe, and which should be covered by EU policy, in the same way as gas or other sources of energy.
Je pense toutefois que ce programme ne tient aucun compte de la sécurité alimentaire, qui devra être couverte par des mesures concrètes, et non par de simples déclarations de regrets.
I believe, however, that this programme does not take any account of food safety, which will have to be covered by concrete measures and not just expressions of regret.
. - La principale question posée pendant le débat était la suivante: la prévention des incendies doit-elle être couverte par le règlement sur le développement rural ou doit-elle être réintroduite dans Forest Focus?
. The main question posed during the debate was this: should fire prevention be covered under the regulation on rural development, or should it be reintroduced into Forest Focus?
La dimension qu' une entreprise doit avoir pour être couverte par cette directive mérite également notre attention, en visant une limite plus raisonnable, ce sur quoi nous sommes d' accord avec le rapporteur Menrad.
The size that a company must be in order to be covered by this directive also warrants our attention, with a more reasonable threshold being required, a point on which we agree with Mr Menrad.
Je considère simplement qu’elle est étrangère à la sphère qui devrait normalement être couverte par cette initiative et suis entièrement d’accord avec M. De Rossa, M. Corrie et les autres qui ont évoqué ce malentendu.
I see that quite simply as being outside the scope of what one would normally expect this initiative to cover and fully agree with Mr De Rossa, Mr Corrie and others who have addressed this misunderstanding.
Une bonne part de ce qu'il convient de réaliser dans les zones rurales doit également être couverte par le Fonds européen agricole pour le développement rural, dont la finalité n'est pas simplement d'aider les agriculteurs, mais aussi d'aider les zones rurales.
Much of what needs to happen in rural areas should also be covered by the European Agricultural Fund for Rural Development, the purpose of which is not just to support farmers, but also to support rural areas.
Toutefois, la moitié de la somme au moins doit être couverte par l’UE, raison pour laquelle j’ai présenté un amendement pour veiller à ce que la Commission garantisse au moins la somme minimale de 3,05 milliards d’euros par an, ou 25,35 milliards entre 2006 et 2013.
However, at least half of the sum should be guaranteed by the EU, which is why I have tabled an amendment to ensure that at least the minimum sum of EUR 3.05 billion per year, or EUR 25.35 billion between 2006 and 2013, is guaranteed by the Commission.
Expressions with “être couverte par”
doit être couverte par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.