News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être couronnés de succès” in English
7 examplesD'où l'importance des travaux de la Convention, qui doivent être couronnés de succès.
That is why the Convention's work is so important and must be crowned with success.
Pour être couronnés de succès, ces efforts ont besoin d'être soutenus, et ils devraient l'être, par le Conseil et aussi par le Parlement européen.
In order to be successful these efforts need, and should receive, the support, not just of the Council, but the European Parliament also.
Dans le domaine de la culture, je regrette que les efforts de notre présidence pour débloquer le projet de fonds de garantie n'aient pu être couronnés de succès.
In the cultural sphere, I am afraid that the efforts of our presidency to unblock the project for a guarantee fund have not met with any success.
Cependant, leurs efforts ne pourront être couronnés de succès que si l'Union européenne prend une position unique pour défendre les forces démocratiques de l'État insulaire.
However, their efforts can only be crowned with success if the European Union takes a united stand in defence of the island state's democratic forces.
Nous ne devons pas faire abstraction de la dimension morale de la lutte antiterroriste. Si nous voulons être couronnés de succès, nous devons prévaloir également à cet égard.
The moral dimension of the fight against terrorism must not be neglected, as we must prevail there, too, if we want to succeed.
Ces changements ne peuvent être couronnés de succès que s'il existe un climat de confiance entre les partenaires sociaux, ce à quoi on ne peut aboutir qu'en favorisant le dialogue social.
These changes can only be successfully achieved if there is a climate of trust between social partners, and this can only be developed by promoting social dialogue.
D’abord la question de la banque de détail et toute la difficulté qu’il y a à mettre en œuvre une véritable banque de détails qui soit respectueuse du droit des consommateurs, c’est un des éléments clés si nous voulons être couronnés de succès dans ce domaine.
First, the issue of the database and all the difficulties that lie in implementing a genuine database that respects consumers’ rights; that is one of the key elements if we want to see our efforts in this area crowned with success.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
