Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“être couplée” in English

9 examples
Notre aide doit donc être couplée d' un programme de réforme de l' administration publique.
Our aid must therefore always be linked to reform programmes for public administration.
Il confirme concrètement - ce n'est plus simplement un projet, ou un discours, ou une vision - que la mondialisation peut et doit être couplée avec du développement.
This is no longer merely a project, a speech, or a vision, but tangible confirmation that globalisation can, and must, go hand in hand with development.
Nous serons également présents à Rome à la fin de ce mois, pour discuter de la conditionnalité politique et économique qui devra éventuellement être couplée à l'octroi d'une aide financière.
We shall also be present in Rome at the end of this month to discuss the political and economic conditions which might be attached to the provision of aid.
Par conséquent, l'aide financière devrait en général être couplée à la conclusion d'un accord de reprise des réfugiés illégaux ou d'ensembles de mesures visant à prévenir la migration illégale.
In general, therefore, financial assistance must be coupled with the conclusion of an agreement to take back illegal refugees or packages of measures to prevent illegal migration.
De plus, la concurrence doit être resserrée tant à l'échelle communautaire qu'à celle des États membres et elle doit être couplée à des mesures visant une amélioration de l'efficacité énergétique.
Furthermore, competition must be tightened up both at Community and Member State level, together with measures aiming for an improvement in energy efficiency.
Je pourrai ainsi le soutenir, étant donné que la protection de l'environnement est très importante pour moi, surtout lorsqu'elle peut être couplée à des acquis sociaux et à la compétitivité économique.
I will then be able to support the report, as protection of the environment is very important to me, particularly when it can be combined with social achievement and economic competitiveness.
L'importance de l'innovation, qui doit toujours être couplée à la recherche et à l'enseignement, est devenue de plus en plus évidente face au rythme de plus en plus rapide du développement de la réalité mondiale et humaine.
The importance of innovation, which must always be coupled with research and education, has become even more obvious in the face of the increasingly rapid pace of development in global and human reality.
La liste noire reprenant les interdictions d' importation en provenance de pays qui ne respectent pas les mesures de contrôle prises au sein des organisations régionales de pêche devrait être couplée à une campagne d' information.
The blacklist with embargoes on importing from countries that pay no attention to management measures agreed within the regional fisheries organisations should be supplemented with a public campaign aimed at informing the public on the methods of fishing, by-catches and the killing of dolphins.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.