Cette situation inacceptable devrait être corrigée d'urgence.
This is an unacceptable situation that should be eliminated urgently.
Mesdames et Messieurs, cette dysfonction doit être corrigée d'urgence afin de pouvoir garantir une véritable stratégie de recherche et développement dans le domaine de l'énergie.
Ladies and gentlemen, this dysfunction must be corrected as a matter of urgency so that we can guarantee a genuine R+D strategy in the field of energy.
Cette perversion des institutions européennes, qui jouent constamment contre leur camp, doit être corrigée d'urgence et d'abord par le refus du traité d'Amsterdam, sinon elle causera la perte de l'Europe.
This corruption of European institutions which constantly work against its own side must be put right urgently, and initially by rejecting the Treaty of Amsterdam, for if not Europe will be lost.
Pour exclure les malentendus, je veux dire par ici qu'une telle politique doit servir à la coopération et non au renforcement de la concurrence incontrôlée par une immixtion de l'État. Cette position critique du marché de l'intégration européenne doit être corrigée d'urgence.
To prevent any misunderstandings, let me stress here that such a policy would have to be based on cooperation; it must not mean an intensification of unbridled competition through government interference.