Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“être contrôlées par” in English

10 examples
Troisième question : comment les futures négociations vont-elles être contrôlées par le Conseil et les parlements intéressés ?
My third question is this: How are the future talks to be monitored by the Council and the interested Parliaments?
C’est le genre de choses qui pourraient être contrôlées par le biais de la relation que nous entretenons avec les 78 pays ACP.
This is the kind of thing that could be monitored through our ACP relationship with 78 countries.
On m'a demandé si les inspections vétérinaires étaient réellement sûres et si elles pouvaient être contrôlées par les particuliers.
People were asking whether veterinary inspections were secure and safe and could possible be self-policed.
Troisièmement, les trois mêmes agences, qui peuvent s'autofinancer, doivent être contrôlées par les règles selon lesquelles le revenu doit être considéré comme une ressource propre de la Communauté.
Thirdly, the same three agencies, which can be funded by fees, are to be controlled by the rules whereby income should be considered Community own resources.
Ce qui est encore plus effrayant, c'est qu'à côté de ces groupes, des bandes de jeunes se sont formées en toute indépendance et agissent sans ménagement, avec violence et ne peuvent plus être contrôlées par personne.
What is even more alarming, if anything, is the fact that these groups have begun to spawn independent gangs of youths who are acting with ruthless violence and are completely out of control.
Cela montre que cette institution est considérée comme une solution à tous les problèmes, même ceux qui n'ont pas trait aux institutions européennes, qui, par définition, sont censées être contrôlées par le Médiateur européen.
This shows that this institution is treated as a receptacle for all maladies, even those that do not relate to EU institutions, which, by definition, is what the European Ombudsman is supposed to monitor.
Dans de nombreux pays, le principe des guichets uniques ne fonctionne pas, ou pas correctement. Il arrive encore que les entrepreneurs doivent obtenir de nombreuses autorisations, qui doivent être contrôlées par une multitude d'organes d'inspection.
The planned principle of one-stop shops is not working in many countries or is not working appropriately, and entrepreneurs sometimes still have to obtain endless licences which must be checked by a whole host of inspection bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.