Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“être contournée” in English

12 examples
Nous pensons que leur décision ne devrait pas être contournée par des moyens détournés.
We do not think that their decision should be circumvented through the back door.
Madame le Président, une bonne taxe sur l'environnement, c'est une taxe qui peut être contournée.
Madam President, a good environment tax is a tax that can be avoided.
Il faudra le répéter et il faudra surtout veiller à ce que cette interdiction ne puisse pas être contournée.
We must reaffirm this and make quite sure this ban is not overturned.
Il va sans dire que cette réglementation peut être contournée simplement en investissant dans un actif non américain.
Nobody can escape the fact that this regulation can be avoided simply by investing in non-American assets.
La Commission n'approuverait certainement pas une solution qui puisse donner libre cours à des abus flagrants et être contournée très facilement.
The Commission will certainly not agree to any solution which permits very obvious abuses and can be got round in a very easy way.
Finalement, la Commission et le Conseil ont trouvé une formulation qui a permis à l'objection britannique d'être contournée, outrepassée ou tout ce que vous voulez.
Finally, the Commission and the Council have found a form of words which has enabled the British objection to be got round, or overcome, or whatever words you like to use.
Cela résoudrait la question de la clause d'opt-out selon laquelle cette limite pourrait être contournée, la semaine de travail pouvant alors atteindre 60 ou 65 heures.
This would overcome the opt-out clause under which this limit could be circumvented and the working week could reach 60 or 65 hours.
De ce fait, si un travailleur possède deux contrats - deux emplois pour la même personne -, la limite peut être contournée et le travailleur se retrouve sans aucune protection.
Therefore, if people have two contracts – two jobs, one person – then they can evade the limit, entirely unregulated and unprotected.
Le Nord Stream isolera la Pologne, les États Baltique et l'Ukraine; le South Stream jouera le même rôle à l'égard de la Turquie, du Sud du Caucase et peut-être de la Roumanie, qui peut maintenant être contournée en faveur de la Serbie.
Nord Stream will isolate Poland, the Baltic States and Ukraine; South Stream will play the same role with respect to Turkey, the South Caucasus and, possibly, Romania, which may now be bypassed in favour of Serbia.
En réalité, l'annexe précise de manière assez subtile que notre préférence ne va pas à une taxation sur les transactions, qui pourrait facilement être contournée, mais plutôt à une taxe sur les activités, autrement dit à une taxe sur les sociétés.
There is a delicate hint in the annex that the preference is not for taxing movable operations which are easily subject to evasion, but rather corporations, i.e. activity transactions.
Voilà un point essentiel à inscrire d' urgence sur l' agenda de la prochaine CIG et voilà, corollairement, un point qui doit être impérativement renégocié dans le cadre de l' OMC, sinon toute application de la subsidiarité au niveau européen serait susceptible d' être contournée.
It is essential to add this as an emergency measure to the next IGC agenda, and this is, consequently, a point that must absolutely be renegotiated in the framework of the WTO, otherwise any attempt to apply subsidiarity at the European level would be susceptible to being bypassed.
Expressions with “être contournée”
peut être contournée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.