Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“être contestée” in English

18 examples
L' attitude des autorités indonésiennes doit être contestée.
What the Indonesian authorities are doing there has to be challenged.
Si M. Mugabe annonce maintenant sa victoire, elle doit être contestée.
If Mr Mugabe now announces his victory, it must be questioned.
Donc, pour le moment, je pense que vous savez que cette approche semble être contestée.
For the moment, then, I think you know that this approach appears to be disputed.
Un pays, une société qui taxe le mot imprimé emprunte une voie dangereuse qui doit être contestée.
A country or society that taxes the printed word is leaning in a dangerous direction and it is one that must be challenged.
Comme une telle décision peut toujours être contestée, elle devrait se baser sur des motifs solides.
As such a decision can always be contested, it should be based on firm grounds.
Cette interprétation de la commission des affaires constitutionnelles va être contestée aujourd'hui.
This interpretation by the Committee on Constitutional Affairs is going to be contested today.
Non seulement nous ne parviendrons pas à contrôler nos frontières ouvertes, mais cette interdiction pourrait aussi être contestée par l'OMC.
Not only will it be impossible to police across open borders, but it could be challenged by the WTO.
Nous avons besoin d'une garantie européenne pour toute la zone économique exclusive européenne qui ne peut être contestée par des pays tiers.
We need a European guarantee for the entire European exclusive economic zone which cannot be contested by third countries.
Une telle disposition pourrait donc être contestée devant la Cour de justice, vu l'absence de base juridique appropriée ou au nom du principe de subsidiarité.
Such a provision might therefore be challenged before the Court of Justice due to lack of an appropriate legal basis or on the grounds of subsidiarity.
Cette responsabilité ne doit pas être contestée ni autrement menacée. Pour cela, l’Agence doit avoir une ligne de conduite claire à suivre et jouer un rôle subordonné.
This responsibility must not be disputed or otherwise jeopardised, and so there must be clear guidelines for the agency, which needs to play a subordinate role.
Cette approche-là, Madame Vergnaud, est peut-être contestée ou critiquée, vous l'avez fait, mais elle est, de notre point de vue, claire et valable dans le cadre européen.
People may question or criticise that approach, Mrs Vergnaud, as you yourself have done, but we believe that it is clear and valid in the European context.
Je pense non seulement aux chaînes nationales de télévision de service public, mais également aux chaînes locales, dont l'utilité, en termes de convivialité et de lien social retrouvé, ne peut être contestée.
I am thinking not only of national public service television channels, but also local channels, whose value in terms of providing social interaction and restoring social links is indisputable.
Monsieur le Président, Monsieur Prodi, une politique visant à limiter tout nouvel endettement public ne doit pas être contestée si elle entraîne dans la pratique des mesures concrètes de jugulation de l'inflation lorsque la croissance est en hausse.
Mr President, Mr Prodi, if the implementation of a policy to limit the new debts entered into by states adds up in practice to inflation-cutting measures combined with a simultaneous increase in economic growth, then there is nothing to be said against it.
Expressions with “être contestée”
doit être contestée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.