News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être consulté pour” in English
5 examplesMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne voudrais pas sortir la grosse artillerie pour cette question, mais plutôt centrer ma critique sur une question technique, à savoir la déception du Parlement de ne pas être consulté pour une question essentielle.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to bring out quite so much heavy artillery here but concentrate my criticism on a technical question, namely Parliament's disappointment that it was not consulted on a major question.
Nous nous référons également à la déclaration de Stuttgart, en vertu de laquelle le Parlement doit être consulté pour la conclusion de tous les accords - même ceux couverts par l’article 113 de l’époque - qui exercent une influence majeure sur la vie de la Communauté.
We do so also on the basis of the Stuttgart Declaration, which states that Parliament should be consulted on the conclusion of all agreements – even ones covered by the then Article 113 – that have an important bearing on the Community.
Non seulement le fait que le Parlement demande à être consulté pour l'un des sujets qui le touchent le plus en ce qui concerne les questions extérieures n'est pas révolutionnaire, comme le dit Mme Aelvoet dans l'exposé des motifs de son rapport, mais il est raisonnable.
For Parliament to request to be consulted on one of the areas of foreign policy which most affects it - human rights - is not only not revolutionary, as Mrs Aelvoet says in her report's explanatory statement, but is entirely reasonable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
