Les femmes ne sauraient être considérées comme étant moins dignes de protection.
Surely women are not considered as being less worthy of protection.
Les armes légères et de petit calibre devraient peut-être être considérées comme étant la cause des destructions massives les plus importantes.
It should perhaps be small arms and light weapons that are considered to be the weapons causing the most mass destruction.
La Commission examine minutieusement la situation dans chaque État membre afin de pouvoir déterminer quelles mesures de contrôle peuvent être considérées comme étant injustifiées et disproportionnées.
The Commission is looking very carefully at the situation in every Member State so that it can determine which control measures might be deemed unjustified and inappropriate.