News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être considérée comme l'un” in English
6 examplesVotre contribution substantielle et dynamique à la mise en uvre du traité d'Amsterdam peut être considérée comme l'un de ses fondements.
The considerable and very active contribution which you made to the preparations for the Amsterdam Treaty helped to establish it on firm foundations.
Elle doit être considérée comme l'un des documents politiques les plus importants de la Commission Barroso, et l'on compte deux innovations qui revêtent un caractère particulier.
It should be seen as one of the most important policy documents issued by the Barroso Commission, and there are two innovations which are of particular significance.
La directive peut être considérée comme l'un des instruments de base d'une politique de produit intégrée tenant compte du cycle de vie complet d'un produit et promouvant la conception écologique.
The directive can be seen as one of the basic instruments for an integrated product policy, where the whole life cycle of a product will be taken into consideration and eco-design can be promoted.
La dynamique de l’immigration dans l’Union européenne doit être considérée comme l’un des éléments d’un contexte tenant également compte des bénéfices qu’elle apporte à toutes les parties impliquées.
The dynamics of immigration in the European Union should be seen as part of a framework that takes account of the benefits this brings to all the parties involved.
Sur le plan culturel, je me félicite du rôle spécial accordé à la diffusion des services publics dans les langues minoritaires dans la mesure où la diversité culturelle de notre Union doit être considérée comme l'un de nos biens les plus précieux.
On the cultural side, I welcome the special role for public service broadcasting in minority languages because the cultural diversity of our Union must be one of the things we treasure the most.
La proposition visant à durcir les normes en matière de teneurs maximales en nicotine, en goudron et en monoxyde de carbone dans les cigarettes doit naturellement être considérée comme l'un des moyens d'assurer une meilleure protection de la santé publique.
Obviously, the proposal to tighten up standards for maximum nicotine, tar and carbon monoxide content in cigarettes must be considered one of the ways of ensuring better public health protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
