Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“être considérée avec” in English

16 examples
La crise humanitaire et politique dans la bande de Gaza doit être considérée avec une profonde inquiétude.
The humanitarian and political crisis in the Gaza Strip must be viewed with deep concern.
Le sol est, de fait, une ressource naturelle qui doit être considérée avec l’eau, l’air et la biodiversité.
Soil is actually an environmental resource which must be considered together with water, air and biodiversity.
Toute recommandation de votre part en matière de règlement doit être considérée avec la plus grande attention!
Any recommendation you make concerning the Rules should be listened to very carefully!
C'est pourquoi la proposition de résolution du Parlement rappelant ces exigences va dans le bon sens et doit être considérée avec le plus grand sérieux.
That is why Parliament's motion for a resolution, which recalls these requirements, is along the right lines and should be given the utmost consideration.
La question de la coordination et de la complémentarité des efforts européens et nationaux, évoquée aux points 5 et 6, doit également être considérée avec nuances.
The question of the coordination and complementarity of the European and national efforts, mentioned in sections 5 and 6, also has to be considered in a qualified manner.
Mais au bout du compte, la sanction finale qui devra être considérée avec attention, et ce Parlement l'a déjà soutenue par le passé, est un embargo sur le pétrole.
But at the end of the day the final sanction which has got to be contemplated, and this Parliament has already supported it in the past, is an oil embargo.
Après tout, le Parlement européen est une institution dont l'opinion sur la question des droits de l'homme doit être considérée avec le plus grand intérêt à travers le monde.
The European Parliament is, after all, an institution whose opinion on human rights matters is held in high regard throughout the world.
L'inquiétude du public vis-à-vis de l'énergie nucléaire, des matières nucléaires et de tout ce qui est lié à cette activité doit toujours être considérée avec le plus grand sérieux.
Public anxiety about nuclear power, nuclear material and matters associated with these must always be taken with the greatest seriousness.
La décision prise lors du sommet européen de Séville, selon laquelle l'Union ne limitera pas ses émissions de plus de 20 % en 2020 par rapport à 1990, doit être considérée avec inquiétude.
The decision made during the EU summit in Seville, according to which the EU will not limit its emissions in 2020 by more than 20% in comparison with 1990, should be viewed with alarm.
Cependant, la proposition visant à appliquer des mesures spécifiques dans ces domaines doit être considérée avec prudence afin d'éviter les risques de chevauchement avec des mesures déjà en place.
However, the proposal to take specific measures in these areas has to be carefully considered to avoid any risk of overlapping with measures already in place.
Cette menace pour l'Union européenne doit être considérée avec le même sérieux que le terrorisme, l'immigration illégale, le crime organisé, etc. Dans l'Union européenne, nous devons donc agir de concert pour y faire face.
This threat to the European Union should be seen as no less serious than terrorism, illegal immigration, organised crime, etc. We in the European Union must therefore act jointly to confront it.
La situation des Taïwanais résidant à l'étranger devrait être considérée avec attention, car même si les passeports ont été délivrés par les autorités, une autorisation préalable leur est nécessaire pour se rendre à Taïwan.
The situation of dispersed Taiwanese should be looked at closely, as even if they have passports issued by the authorities, they need prior authorisation to enter Taiwan.
Je pense que M. Bullmann a fait un excellent travail, un travail ouvert, et a ainsi produit une analyse de l'économie européenne dans sa phase actuelle, qui certes suscite des espérances, mais doit aussi être considérée avec réalisme.
I believe that Mr Bullmann has done an excellent job, an open job, in order to produce an analysis of the European economy at this time. It is a hopeful time, but it is also a time for realistic analysis.
Expressions with “être considérée avec”
doit être considérée avec9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.