Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“être considéré par” in English

9 examples
Sans cela, ce pays ne pourra être considéré par le Parlement européen comme un État de droit démocratique.
Without that, the country cannot be considered by the European Parliament as a democratic State.
À l’instar de Charles Taylor au Liberia, Mugabe doit être considéré par la communauté internationale comme quelqu’un qui a commis des crimes contre l’humanité et en être tenu responsable.
In the same way as was Liberia’s Charles Taylor, Mugabe must be treated by the international community as one who has committed crimes against humanity and must be called to account for them.
En tant que rapporteur, j' ai proposé un amendement visant à souligner le fait qu' un traitement défavorable des pères doit être considéré par cette directive comme une forme de discrimination interdite.
As rapporteur, I have tabled an amendment in which I also want to emphasise that the unfavourable treatment of fathers must be declared to be discrimination forbidden under this directive.
Mais le problème relatif à la sécurité physique, psychologique et physiologique des enfants de l'Union doit être considéré par nos citoyens comme un sujet éminemment prioritaire dans l'ordre du jour de l'Union.
But this issue, concerning the physical, psychological and physiological safety of the Union's children must be seen by our citizens to command a priority position on the Union's agenda.
Le fait que le Statut de Rome sur la Cour pénale internationale continue d'être considéré par certains pays, au premier rang desquels les États-Unis, comme une affaire complètement marginale, peut constituer une autre zone franche.
Another free zone could be the fact that the Rome Treaty establishing the International Criminal Court continues to be treated by some countries, particularly the United States, as extremely insignificant.
L'une de mes ambitions, et cela peut être considéré par certains comme une excentricité de ma part, consiste à faire en sorte que, dans le domaine dont je suis responsable, ambitions et fonds, dont on dispose vraiment pour les réaliser, s'accordent.
One of my ambitions, and this may be regarded by some as an eccentricity, is to try to ensure that the ambitions in the area for which I am responsible are matched by the funds that we actually have to spend on them.
Cela dit, puisqu'à Amsterdam on débattra des questions importantes pour l'avenir de l'Union européenne, et j'espère que ce rapport pourra être considéré par nos chefs d'État et de gouvernement comme une contribution utile à un grand débat sur les compétences de l'Union européenne.
That said, since in Amsterdam we are going to be debating important questions for the future of the European Union, I hope that this report can be considered by our Heads of State and Government as a useful contribution to a major debate on the European Union's competences.
Et voici l'autre question immense que nous devons formuler aujourd'hui ici: un débat, une action au siège de l'Union européenne, face à une réalité qui se pose sur un plan global, mondial, qui doit indubitablement être considéré par les instances internationales mondiales ont-ils un sens?
And the other major question which we must ask ourselves today is: does it make sense to debate and address, within the context of the European Union, realities which are a global phenomenon and must undoubtedly be examined in international forums?
Expressions with “être considéré par”
doit être considéré par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.