Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté coopération entre sur la question dans l'union européenne dans la région fonds structurels santé publique raison pour laquelle lutte contre c'est la raison l'attention sur communication de la commission ont fait cour des comptes nouveaux états membres

“être considéré comme faisant” in English

13 examples
Le droit de mettre en danger la sécurité des autres ne peut pas être considéré comme faisant partie des libertés individuelles!
The right to endanger life cannot be a part of the civil liberties lobby.
Le travail qu'ils effectueront au sein de ce service doit être considéré comme faisant partie intégrante de leur carrière dans leur pays.
Work in the Service should be treated as an integral part of their career at home.
Il serait uniquement destiné à diminuer les transactions spéculatives, et ne saurait être considéré comme faisant partie de la mise en oeuvre de la monnaie unique.
The tax should, however, not be seen as a stage in the process leading to the introduction of the common currency; rather it should be introduced simply in order to reduce speculation.
Ce rapport devrait en effet être considéré comme faisant partie du soutien analytique que la Commission apporte au comité plutôt que comme une émanation de celui-ci.
The report should in effect be considered as part of the analytical support which the Commission will provide to this committee rather than as an output from the committee.
Comme je l’ai dit, je crois que ce problème peut sans aucun doute être considéré comme faisant partie des dossiers que les deux pays doivent examiner et résoudre bilatéralement.
I believe that the issue can be considered without a doubt, as I have said, to be among the matters that the two countries need to discuss and resolve bilaterally.
Le réexamen du budget devrait être considéré comme faisant partie intégrante de notre réflexion en vue de rendre l'Europe plus compétitive, plus dynamique, plus inclusive et plus durable.
The budgetary review should be seen as an integral part of our reflection on how to make Europe more competitive, dynamic, inclusive and sustainable.
Je suis tout à fait d'accord avec le fait que le financement de l'Union doit être considéré comme faisant partie intégrante de son processus d'intégration et qu'il doit évoluer en tandem avec celui-ci.
I fully agree that the question of the financing of the Union has to be seen as an integral part of the integration process of the Union, that it has to move forward in tandem with it.
En ce qui concerne le développement de sites industriels, la Commission ne devrait pas se désoler mais plutôt déclarer que cela doit être considéré comme faisant partie d'une politique plus large en vue de soutenir les PME.
On the issue of the development of industrial sites, the Commission should not wring its hands but say that this should only be seen as part of a wider policy to assist SMEs.
Il est temps que la Cour de justice fasse preuve d'un peu de bon sens et qu'elle indique que l'argent utilisé au nom des États membres doit être considéré comme faisant partie du budget et doit donc être inclus dans le budget.
It is about time the Court of Justice saw a little bit of sense in this and argued that money which is being handled corporately on behalf of the Member States should be considered a part of the European Union budget and be budgetized accordingly.
Une solution simple consisterait à ce que la présidence demande à la Commission de réfléchir à l’élaboration d’une note consultative disposant que le suif ne devrait pas être considéré comme faisant partie de la directive sur les déchets.
A simple solution would be for the Presidency to ask the Commission to consider putting out an advisory note stating that tallow should not be considered as part of the Waste Directive.
D'une part, il appartient à l'OCDE et doit ainsi être considéré comme faisant partie des pays industrialisés ; d'autre part, il s'agit d'un pays fort de 95 millions d'habitants où bien plus de la moitié de la population vit dans la pauvreté.
On the one hand, it is a member of the OECD and thus is considered to be one of the industrialised countries; but, on the other hand, it is a country with 95 million inhabitants where well over half the population - 65% - live in poverty.
En ce qui concerne le stockage, nous estimons qu'il ne peut être considéré comme faisant partie d'un monopole naturel, car il s'agit déjà d'une activité commerciale qui, en tant que telle, n'a pas à faire l'objet de dispositions spécifiques autres que celles déjà énoncées dans la proposition.
As regards storage, we believe this cannot be regarded as part of a natural monopoly, since it is a commercial activity. For this reason, the Commission considers that there is no cause for special provisions in addition to what is already included in the proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.