Évidemment, ces principes doivent être conformes aux principes européens de cohésion sociale.
Of course, they must be couched in line with European social cohesion principles.
Même dans ce cas, de tels examens ou conditions devront être conformes aux principes des droits acquis et de la proportionnalité.
Even then, such tests or requirements should respect the principles of acquired rights and of proportionality.
L'ordonnance précise également que les mesures mises en œuvre par les maires doivent être "conformes aux principes généraux du droit et des directives communautaires".
It also states that the measures implemented by the Mayors must be 'in accordance with the general principles of Community law and directives'.
Au sein de l'UE, nous reconnaissons unanimement que nos actions doivent être conformes aux principes de la Charte des Nations unies, ce qui, en d'autres termes, signifie qu'un mandat des Nations unies est requis pour toute opération d'imposition de la paix."
Within the EU, we are agreed that our actions will be in keeping with the principles of the UN Charter. This means that a UN mandate is required for peace-enforcement operations.'