Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“être conformes aux normes” in English

9 examples
Ces droits doivent être conformes aux normes de l'Union et aux conventions de l'OIT.
The rights must be tailored to EU standards and the ILO Conventions.
Les procédures judiciaires furent loin d’être conformes aux normes internationales et le sursis de la peine de mort expirera dans deux semaines.
The procedures during the trial were clearly far from complying with international standards and the suspension of the death sentence is due to expire in two weeks’ time.
Il revient à l'Union européenne d'insister sur le fait que tous les produits alimentaires doivent être conformes aux normes de production, notamment sur le plan de la santé et de la sécurité.
The European Union must insist that all food products comply with its production standards, especially as regards health and safety.
Toutefois, je demanderai à Mme Schleicher si elle accepte un ajout oral précisant que les méthodes doivent être conformes aux normes les plus récentes adoptées dans le cadre de la convention des Nations unies.
I will however ask Mrs Schleicher if she will accept an oral addition clarifying that the methods must conform to the norms most recently adopted in the framework of the United Nations convention.
Bien sûr, les autres types de piège à mâchoires, de même que tous les pièges mécaniques, seront également interdits, conformément au calendrier fixé par l'accord, s'ils s'avèrent ne pas être conformes aux normes.
Of course the other types of leghold traps, and indeed every other mechanical trap, will also be banned according to the schedule set out in the agreement if they are shown not to be in conformity with the standards.
Dans cette optique, il faudra notamment faire appliquer sans délai ces mesures dans les États candidats à l'adhésion, dont les flottes devront être conformes aux normes et critères de sécurité de l'Union européenne.
From this perspective, these measures must be implemented without delay in the candidate countries, whose fleets must conform to the standards and safety criteria of the European Union.
Cette prudence est d’autant plus nécessaire que les modifications que nous apporterons risquent de ne pas être conformes aux normes des partenaires de l’Union européenne, c’est-à-dire les États-Unis, l’Australie, le Japon et le Canada.
Such caution is all the more warranted given that any changes we make might fail to comply with the standards of the European Union’s partners, or in other words the USA, Australia, Japan and Canada.
La dernière phrase dit: »sur la base des méthodes établies par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat» et nous voudrions ajouter: »ces méthodes devant être conformes aux normes les plus récentes adoptées dans le cadre de la convention des Nations unies sur le changement climatique».
The final sentence reads: ' on the basis of the methods established by the intergovernmental group on the shift in climate' and we would like to add: ' .. these methods must comply with the most recent standards adopted under the United Nations Convention on climatic changes' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.