Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“être confirmées” in English

7 examples
À cette époque, ni les déclarations du gouvernement, ni celles de l'opposition n'ont pu être confirmées.
At that time, neither the government's nor the opposition's explanation could be confirmed.
Le Parlement s'est félicité de l'engagement du président Medvedev en matière de droits de l'homme et d'État de droit lors de son investiture, mais ses paroles doivent être confirmées par des actes.
This Parliament was delighted with the commitment President Medvedev made to human rights and the rule of law at the start of his term of office, but his words must be backed up by actions.
Or, ce sont l’incohérence et les déclarations qui sont même parfois entendues ici au Parlement, sans être confirmées par les faits, qui expliquent principalement le fossé qui sépare aujourd’hui l’Europe et ses institutions des citoyens européens.
It is inconsistency, however, and those declarations that are sometimes heard even here in Parliament but are not confirmed by events, which are today the main reasons for the gap between Europe and its institutions and Europe’s citizens.
Si elles devaient être confirmées, elles constitueraient une violation évidente des principes énumérés à l’article 6 du Traité, à savoir la liberté, la démocratie, la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que l’État de droit.
If confirmed, they constitute a plain breach of the principles listed in Article 6 of the Treaty, namely freedom, democracy, protection of human rights and the fundamental freedoms and the rule of law.
Je n'ai pas connaissance de ce rapport, Monsieur le député, mais je crois que, si ces informations devaient être confirmées, la question mériterait bien évidemment d'être approfondie, parce qu'il faut examiner les faits au niveau de la chaîne d'importation.
I am not aware of the report the honourable Member mentioned, but if that information were confirmed, the question would undoubtedly warrant further examination; we need to examine the facts at the import level of the supply chain.
Les consommateurs ne savent pas si les allégations des fabricants sont vraies, c’est la raison pour laquelle cette proposition législative, qui stipule que les allégations de santé faites par les fabricants de denrées alimentaires doivent être confirmées scientifiquement, est tellement cruciale.
Consumers do not know whether the claims manufacturers make are true, and that is why this legislative proposal’s stipulation that the health claims which food manufactures make must be scientifically underpinned is so crucial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.