Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“être confiants” in English

12 examples
Nous avons toutes les raisons d'être confiants.
We have every reason to be confident.
Nous pouvons donc être confiants en ce qui concerne la gestion du programme.
Therefore we should be confident about its administration.
Vous pouvez être confiants aujourd'hui, mais vous êtes de plus en plus objets de mépris.
You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
Les mois écoulés nous permettent d'être confiants et nous sommes prêts pour assumer cette tâche.
The past few months can give us confidence that we are up to the task.
J'invite le rapporteur et les membres du groupe des socialistes à être confiants et accepter un degré limité de concurrence.
I invite the rapporteur and members of the Socialist Group to be bold and to welcome a limited degree of competition.
On peut être confiants que la DG Budget, la direction générale compétente en la matière, produit des calculs très précis dans ce domaine.
DG Budget, which is the directorate-general responsible, can be relied on to produce a very accurate calculation in this particular area.
Enfin, nous pouvons être confiants, nous pouvons répondre à l'attente des citoyens, et croire que le transfert de la route sur le rail est amorcé.
At last, we can be confident, we can meet the expectations of all citizens and believe that the shift from road to rail is underway.
Je pense que nous pouvons être confiants quant à l'existence de garanties pour l'avenir qui permettront d'éviter de devoir adopter des mesures politiques ad hoc.
I think we can be confident that there are guarantees for the future that ad hoc political measures will be superfluous.
M. Schüssel nous demande d’être enjoués, M. Barroso nous demande d’être confiants et encore plus optimistes, mais il faut qu’ils nous donnent quelque chose en retour.
Schüssel is asking us to be cheerful, Barroso is asking us for confidence and more cheerful colours, but we need something more from them in order to give them what they are asking for.
Toutefois, il est d' une importance primordiale que les responsables de la politique économique - et en particulier de la politique monétaire - puissent être confiants.
It is, however, vital that those who make decisions on economic policy - especially on monetary policy - can feel confident.
Il est indispensable que nous puissions être confiants dans la qualité des produits alimentaires que nous consommons, et qu'ils ne nous donnent pas des raisons de craindre pour notre santé.
Thousands of Europeans die each year from salmonella poisoning. As consumers we must be able to have confidence that the food we buy and eat is good for us.
En résumé, si ce règlement entre en vigueur, dans la version proposée par la Commission, nous pouvons être confiants quant au fait que les moyens et systèmes sont en place pour lui permettre de devenir opérationnel.
To summarise, if this regulation comes into force, in the version proposed by the Commission, there can be every confidence that the means and systems are in place to allow it to become operational.
Les premiers signaux positifs qui nous amènent, malgré tout, à être confiants sont les engagements pris à Barcelone - et avant cela à Laeken, Göteborg et au G8 de Gênes - d'atteindre les 0,7 % du PIB programmés destinés à l'aide aux pays en voie de développement.
The first positive signs which, despite everything, give us hope are the undertakings given at Barcelona - and, before that, at Laeken, Gothenburg and the G8 Summit in Genoa - to work towards providing the planned 0.7% of GDP in aid to the developing countries.
.- Je me réjouis que les efforts accomplis par certains États membres de l’Union, sous la pression du Parlement européen, nous permettent aujourd’hui d’être confiants dans le vote d’investiture de la nouvelle équipe de José Manuel Barroso, qui interviendra ce jeudi 18 novembre.
I am delighted that, as a result of efforts made by a number of EU Member States in response to the pressure brought to bear on them by this House, we can today be confident that a majority will vote in favour of the investiture of Mr Barroso’s new team on Thursday 18 November.
Le marché intérieur doit en outre être capable de fonctionner de telle sorte que la propagation de la maladie s' arrête et que les États membres où la maladie ne s' est pas encore manifestée puissent être confiants dans le fait que la Communauté protège le cheptel de ces États membres.
In addition, the internal market must be able to operate in such a way that the spread of the disease is checked, and so that Member States, where no disease has yet occurred, can rely on the Community to protect the animal population of those States.
La vérité, c'est que lorsque nous voyons où se trouve l'Europe aujourd'hui et où elle se trouvait il y a deux ou trois ans, nous avons raison d'être confiants. Je vous souhaite donc une excellente année 2008, pleine de succès pour chacun d'entre vous personnellement ainsi que pour l'Europe.
The truth is this: when we think where Europe is today and where it was two or three years ago, we are right to be confident and I therefore wish you all an excellent 2008, full of success for each of you personally as well as for Europe.
Expressions with “être confiants”
d'être confiants5 pouvons être confiants4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.