Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“être confiés” in English

17 examples
De tels véhicules ne doivent pas être confiés à des jeunes d'à peine 18 ans.
Such vehicles should not be within reach of young people barely 18 years of age.
Il va dans l'intérêt de nombreux enfants d'être confiés pour adoption, pour avoir un meilleur départ dans la vie.
It is in the interests of a lot of children to be given up for adoption because they can have a better chance in life.
Ces contrôles devraient être confiés à des organes indépendants spécialisés afin d'offrir les meilleures garanties d'impartialité.
These controls should be entrusted to dedicated independent organisations so as to offer greater guarantees of impartiality.
Conformément aux déclarations de M. Barroso, les portefeuilles devraient être confiés dans le respect du fameux principe d'équilibre.
In accordance with Mr Barroso's declarations, the portfolios should be allocated while maintaining the golden principle of balance.
Conformément au principe de subsidiarité, la surveillance et le suivi de la stratégie doivent être confiés aux organisations locales.
In accordance with the principle of subsidiarity, the supervision and monitoring of the strategy should be the responsibility of local organisations.
Nous soutenons vos objectifs, mais nous estimons que la responsabilité et les moyens doivent être confiés aux États membres plutôt qu'à la Commission.
As regards your objectives, we are right behind you, but we do believe that it is the Member States rather than the Commission to whom responsibility and resources should be given.
Ces contrôles devraient être confiés à la Cour des comptes européenne, qui coopérerait autant que possible avec les organes de contrôle des États membres.
These should be carried out by the European Court of Auditors, which should cooperate with control bodies in the Member States wherever possible.
Non seulement les services mais aussi l'entretien des infrastructures de soutien et le contrôle de la sécurité peuvent être confiés à des entreprises concurrentes.
Not only service provision, but also maintenance of support infrastructures and monitoring of safety can be handed over to competing undertakings.
Ceci suggère qu'à leur arrivée dans le pays, ils devraient être confiés à des représentants légaux formés à cet effet et capables de défendre au mieux leurs intérêts.
This suggests that on their arrival in the country, such children should be assigned well-trained legal representatives who will be in a position to best represent their interests.
Nous avons comme vous le savez rédigé un vade-mecum énumérant les domaines qui peuvent être confiés à des organes extérieurs et les règles qui doivent être appliquées.
As you know we have drafted a vademecum on the issues which can be given to external sources and on what rules must be respected.
Les nouveaux arrivants tibétains en route vers Katmandou appréhendés par les autorités népalaises devraient être confiés aux soins du UNHCR rapidement et sans difficulté.
New Tibetan arrivals apprehended by the Nepalese authorities en route to Kathmandu should be transferred to the UNHCR's care promptly and without hindrance.
Par conséquent, la direction du contrôle, puis, progressivement, son exécution sur le terrain doivent être confiés aux services de la Commission et, par la suite, leur coût porté à la charge du budget communautaire.
The administration of monitoring and, progressively, its actual execution must therefore be assigned to the Commission, and hence the cost of this must be borne by the Community budget.
La démarche législative doit se conformer à des principes et gérer des objectifs dans les différents domaines. Les détails techniques du ressort des spécialistes doivent être confiés aux autorités professionnelles et introduits dans des dispositions ou des statuts particuliers.
In the different areas, legislation should be the principal and guiding mechanism, while technical specifications at profession level should be left to professional bodies and be applied through special regulations.
Nous voulons que la liberté d'organisation des entreprises soit valorisée et utilisée tout en conservant toute possibilité de sous-traitance pour cette partie des travaux qui, une fois identifiée, pourront être confiés à des entreprises dont l'opérateur économique principal devra se porter garant.
We want firms' freedom of organisation to be accorded due value and made use of, with every possibility of subcontracting left open for that share of the work which, once identified, can be entrusted to firms for whom the principal contractor is answerable.
Expressions with “être confiés”
devraient être confiés5 doivent être confiés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.