Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“être confiées” in English

12 examples
Il faut préciser clairement à qui ces questions doivent être confiées.
These issues must clearly be addressed as to responsibility.
Nous avons affirmé ici que les compétences d'exécution devaient être confiées à la Commission, conformément au Traité.
Parliament established that the implementing powers would be conferred on the Commission, in accordance with the provisions of the EC Treaty.
La gestion et l'évaluation du programme devraient être confiées à la Commission et resteraient dès lors sous le contrôle des pouvoirs publics.
Administration and evaluation of the programme should remain a public matter, that is, one for the Commission.
Si l’on veut que l’UE soit plus efficace et plus dynamique sur les grandes questions transfrontalières, les décisions dans certains domaines doivent être confiées aux États membres.
In order for the EU to be more effective and show more dynamism on the major cross-border issues, policy-making in certain areas needs to be handed over to the Member States.
Le rôle du procureur européen devrait être de coordonner les poursuites, mais celles-ci devraient être confiées aux États membres, qui devraient être dans l'obligation de les réaliser.
The role of the European Public Prosecutor should be to coordinate the prosecution, but the prosecution itself should be passed on to the Member States, who should have an obligation to prosecute.
Je connais la discussion à laquelle a fait allusion M. Brok tout à l' heure, selon laquelle les fonctions du Haut représentant auraient dû être confiées à un vice-président de la Commission.
I am aware of the discussion to which Mr Brok alluded just now, according to which the duties of the High Representative ought to have been allocated to a Vice-President of the Commission.
C'est pourquoi il convient de déterminer quelles autres prestations, outre la vérification des comptes, peuvent être confiées au contrôleur, et de veiller à ce que les règles soient respectées.
Therefore it is necessary to decide what services other than auditing services which an auditor may carry out, and to ensure that these rules are followed.
Je partage l'avis du rapporteur au sujet de la coordination et de la responsabilité d'initiative concernant la politique de lutte contre le racisme, qui doivent toujours être confiées à un seul commissaire.
I agree with the rapporteur that one single commissioner must be responsible for coordinating anti-racism measures, however.
Je suis d'accord sur le fait que l'utilisation et la gestion permanente du réseau devraient être confiées à des personnes privées, mais je pense que les États membres ne peuvent se dispenser d'être présents et actifs en jouant un rôle de régulateurs.
I agree with the view that the use and ongoing management of the network should be up to private individuals, but I believe that the Member States cannot exempt themselves from being present and active in a regulatory role.
La fixation des valeurs minimales des oeuvres d'art, de même que la classification en tant que bien culturel national devraient également être confiées aux États membres pour ce qui concerne le contrôle prévu de l'efficacité de la directive et du règlement.
During the planned general review of the regulation and the directive, it should be up to the Member States to fix the financial thresholds for works of art, as it is up to them to classify them as national cultural goods.
De même, il se confirme que les missions de souveraineté, comme l'aide à l'Europe de l'Est ou au Sud de la Méditerranée, ne peuvent être confiées à des sociétés privées, à des agences à but lucratif, comme le fait malheureusement la Commission depuis Jacques Delors.
Furthermore, it has been made clear that sovereign tasks, such as aid to Eastern Europe or the southern Mediterranean, cannot be entrusted to private companies and profit-making agencies, which is unfortunately what the Commission has been doing since the days of Jacques Delors.
Le déficit démocratique se trouverait accru si les compétences parlementaires nationales devaient être confiées à la Commission européenne, qui n’est pas élue, et non au Parlement européen, issu d’un scrutin démocratique. Cette évolution serait des plus indésirables.
The democratic deficit would be increased if national parliamentary competences were to be handed over not to the democratically elected European Parliament, but to the unelected European Commission, and this would be most undesirable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.