News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être conditionnée par” in English
9 examplesNous soulignons constamment que la lutte contre le terrorisme doit être conditionnée par le respect des droits de l’homme, et non l’inverse.
We constantly underline that the fight against terrorism must be conditioned on maintaining respect for human rights, not the other way round.
Un accord de partenariat doit respecter le fait que la fourniture d'une aide au développement ne peut être conditionnée par la signature d'un APE.
A partnership agreement must foster respect for the fact that the provision of development aid must not be linked to the conclusion of an EPA.
En outre, l’inclusion au sein du concept de voisinage dans son ensemble doit être conditionnée par la reconnaissance et l’application de l’État de droit démocratique et par la reconnaissance des droits de l’homme et des minorités.
In addition, a condition for inclusion in the neighbourhood concept as a whole must be to recognise and apply the democratic rule of law and to recognise human and minority rights.
En avril 1999, encore, le Parlement a réitéré sa position selon laquelle l' adhésion de Chypre doit bénéficier à toute l' île et faciliter une solution politique, mais que l' adhésion ne doit pas être conditionnée par cette dernière.
In April 1999, Parliament again reiterated its position that the accession of Cyprus should benefit the whole island, and help towards a political solution, but that accession should not be dependent upon such a solution.
Monsieur le Rapporteur, dans votre amendement 2, vous dites, à mon avis tout à fait à juste titre, que l'aide à la Yougoslavie doit être conditionnée par le développement de l'État de droit et la coopération avec le Tribunal pénal international de La Haye.
Mr Brok, in your proposed Amendment No 2, you state - quite rightly, in my view - that financial support can be provided to the Federal Republic of Yugoslavia as far as it proceeds towards a well-functioning legal state, including cooperation with the International Court Tribunal in the Hague.
Nous estimons que toute aide publique à des entreprises doit être conditionnée par des engagements à long terme par ces entreprises en terme de développement régional et d'emploi. Aucune aide ne doit être octroyée ou utilisée pour promouvoir les relocalisations.
We consider that any grant of public aid to undertakings must be conditional upon long-term commitments by those undertakings in terms of regional development and employment, and they must not be granted any aid that may be used to promote relocations.
Expressions with “être conditionnée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
