Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“être concrétisés” in English

19 examples
Ces deux points doivent être concrétisés.
Both functions must be fulfilled.
Faute de quoi, les efforts déployés ne pourront être concrétisés.
Otherwise, the initiatives will not succeed in the real world.
Il reste beaucoup à faire et nombre d'engagements doivent être concrétisés.
Much unfinished business remains and there are many commitments that have to be fulfilled.
Il est regrettable que ces points éclipsent les éléments positifs susceptibles d'être concrétisés.
It is unfortunate that the points I have just mentioned overshadow the positives that could be achieved.
Cela signifie que les thèmes que vous avez proposés doivent être concrétisés et en partie reformulés.
In other words, the proposals which you make will need to be specified and some will need to be reworded.
Les désirs de la nation ukrainienne doivent être concrétisés, conformément aux principes de la démocratie.
The wishes of the Ukrainian nations must be implemented in accordance with the principles of democracy.
La question qui se pose est de savoir si les nombreux souhaits positifs du rapport peuvent tous être concrétisés en même temps.
The question is whether the report' s many sound wishes can all be realised at the same time.
Nos engagements politiques en faveur de la sécurité maritime devant nos partenaires doivent être concrétisés et garantis juridiquement.
Our political commitments to our partners in the interests of maritime safety need to be given practical form and guaranteed legally.
En revanche, l'augmentation des paiements directs ainsi que le triplement des primes à l'extensification sont encore loin d'être concrétisés.
The countermove - increasing direct payments and tripling the extensification premium - has still not entered into force by a long shot.
Les buts visés ne peuvent être atteints par les seuls États membres et doivent donc, en raison de leur dimension transfrontalière, être concrétisés au niveau communautaire.
The sought-after aims cannot be achieved by the Member States alone and must therefore be realised at Community level on account of their transnational nature.
De nombreux efforts et idées qui, en soi, restent abstraits, peuvent à présent être intégrés dans un système et peuvent être concrétisés pour répondre à des besoins spécifiques.
Many efforts and ideas which, by themselves, remain in the abstract, can now be part of a system and can be brought to fulfilment to meet specific needs.
Le réseau de transport transeuropéen représente un grand défi pour l'UE, mais aussi une belle occasion: grâce à des investissements ciblés, des projets urgents peuvent être concrétisés.
The trans-European transport network represents a great challenge to the European Union, but also an opportunity: through targeted investment, projects which are urgently needed can be realized.
C' est pourquoi je me réjouis que, sous l' impulsion du Parlement européen, de la Commission, du Conseil, des progrès importants sont sur le point d' être concrétisés pour une Europe maritime plus sûre.
That is why I am delighted that, under the impetus of the European Parliament, the Commission and the Council, significant progress is about to be made towards bringing about a truly safer maritime Europe.
Cette justification tombe sous le sens dans le cas de la maladie d'Alzheimer et à présent que les huit programmes sont en passe d'être concrétisés, à défaut d'être opérationnels, il convient de nous tourner vers le futur.
That justification is self-evident for Alzheimer's and now that the eight initial programmes are under way, if far from in place, it is appropriate to turn towards the future.
Il ne doit pas nécessairement s'agir de la Constitution dans sa version actuelle, ce qui ne sera probablement pas le cas, mais les points clés de la Constitution doivent être concrétisés, si nous voulons que l'Europe gagne en efficacité.
It does not have to be exactly the present constitution, and it probably will not be either, but that constitution's essential elements must be made reality if Europe is to become effective.
J'espère donc, si le Parlement européen approuve mon amendement, qu'il y aura un coup de pouce ultérieur en faveur de ce projet qu'une partie de l'Europe attend, et peut-être en faveur d'autres projets qui pourront aussi être concrétisés.
I therefore hope that, if the European Parliament adopts my amendment, a further boost will be given to this project whose implementation is awaited by a significant part of Europe, and, if possible, to other projects, which will then be practically implemented.
Veillons à ce que nos engagements internationaux, aux termes desquels notre aide et notre collaboration doivent d'abord s'adresser aux plus pauvres, puissent être concrétisés et à ce que le gouvernement soit obligé d'y apporter sa collaboration.
Let us ensure that our international agreements, which come down to our aid and our cooperation having first to be for the benefit of the poorest, actually make this possible and that the government is obliged to lend its assistance in this.
Les objectifs que je viens de citer et pour lesquels, dans bien des cas, nous avons un intérêt commun, comme c'est le cas pour le Conseil et la Commission, ne pourront être concrétisés que si nous concevons la procédure budgétaire dans une atmosphère de confiance et de partenariat.
The objectives which I mentioned, in which we, the Council and the Commission have a common interest in numerous cases, can only be achieved if we approach the budgetary procedure in an atmosphere of trust and partnership.
La collaboration économique croissante entre l' UE et ses pays voisins, le besoin de transport croissant qui en découle peuvent être concrétisés efficacement par le biais de l' intégration du transport maritime à courte distance dans la chaîne logistique de la livraison porte à porte.
The integration of short sea shipping in the logistics chain of door-to-door delivery can be an effective means of sustaining the growing economic cooperation between the EU and its neighbouring states and satisfying the growing need for transport that accompanies it.
Expressions with “être concrétisés”
doivent être concrétisés7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.