Nous continuons à penser que les négociations pourraient être conclues d'ici la fin de l'année, conformément au calendrier initial.
We continue to believe that it will be possible to conclude the negotiations by the end of the year, in accordance with the original timetable.
Un accord permettrait aux parties de reprendre les négociations sur le statut définitif du territoire autonome palestinien, négociations qui, d'après le calendrier initial du processus de paix, devraient être conclues d'ici le 4 mars 1999.
An agreement to that effect would enable the parties to resume the negotiations on the final status of the Palestinian autonomous area, which are due to be completed by 4 March 1999 according to the original timetable.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le rapport de suivi 2010 concernant la Croatie, car je pense que les négociations d'adhésion de la Croatie peuvent être conclues d'ici le mois de juin 2011, à condition que celle-ci poursuive résolument les réformes nécessaires.
I voted for the motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia, as I believe that the negotiations on Croatia's accession to the EU will be completed by June 2011, provided that the necessary efforts toward reform continue to be made.