Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“être conclu sur” in English

10 examples
D'ici le 2 novembre, un accord devra être conclu sur les éléments de base d'une solution politique.
An agreement on the basic aspects of a political solution is to be concluded by 2 November.
Et si elle a échoué, c'est parce qu'un accord n'a pu être conclu sur l'interdiction des mines antipersonnel.
It has failed because no agreement was reached on banning the manufacture and use of anti-personnel mines.
Alors qu'un vaste accord a pu être conclu sur la nécessité d'introduire des changements, la direction à prendre par ces changements n'est pas très bien définie.
Whilst there has been broad agreement that change is necessary, what direction these changes should take is not quite so clear-cut.
C'est aussi grâce à M. Gahler, à nos collègues au parlement panafricain et à toutes les personnes impliquées qu'un accord a pu être conclu sur le rôle des parlements.
It is also thanks to Mr Gahler, our colleagues in the Pan-African Parliament and all those involved that an agreement has been reached on the role of the parliaments.
Étant donné que la suppression des barrières techniques au commerce des biens relève de la compétence exclusive de l'Union, l'accord peut être conclu sur décision du Conseil.
As the removal of technical barriers to trade in goods comes within the exclusive competence of the Union, the Agreement can be concluded by means of a Council Decision.
Si tel est le cas, et si un accord final ne peut être conclu sur la maîtrise des armes biologiques et à toxines, quel message transmettrons-nous aux États du monde que le président Bush qualifie de "voyous" ?
If that is the case, and if there is no final agreement on containing biological and toxic weapons, what kind of message will it send out to what President Bush calls the 'rogue' states of the world?
Par la seule remarque spécifique que m'autorise le temps, je voudrais souligner le point 21 de la proposition en tant que thème du débat, loin d'être conclu, sur l'évolution de l'emploi, du temps de travail et du temps libre.
I only have time to make one particular remark, and I would like to draw attention to point 21 in the proposal as the subject for debate which has to remain open in terms of evolutions in employment, working time and free time.
Je suis très déçu, en particulier, du fait qu'aucun accord n'ait pu être conclu sur le paquet de 44 milliards de dollars qui devait aider les agriculteurs les plus pauvres et je suis triste à l'idée que tout va continuer comme avant.
In particular, I am disappointed that no agreement could be reached on the package of USD 44 billion intended to help the poorest farmers, and sad that everything will continue as before.
Ce fut une période au cours de laquelle un accord devait être conclu sur le traité de Lisbonne, non seulement afin d'accroître sa capacité institutionnelle, mais avant tout afin de garantir que les États membres ont gardé la foi en leur capacité à tomber d'accord.
This was a period during which agreement needed to be reached on the Reform Treaty, not only in order to increase institutional capacity, but first and foremost to ensure that the Member States retained faith in their ability to agree.
Un accord a pu être conclu sur l'inscription au budget de 300 millions pour l'an 2000, lesquels s'ajoutent aux 60 millions issus du redéploiement de cette année et pour considérer que les 140 millions promis à l'occasion de la conférence des donateurs feront partie des montants promis pour 2001.
Agreement has been reached on entering EUR 300 million under the budget for the year 2000, in addition to the EUR 60 million redeployed from this year, and on considering the EUR 140 million granted at the donor conference as part of the funds promised for the year 2001.
Expressions with “être conclu sur”
pu être conclu sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.