Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“être conclu avec” in English

14 examples
Aucun accord ne peut être conclu avec des pays qui n'ont pas signé la Convention de Genève.
Agreements cannot be made with countries that have not signed the Geneva Convention.
Dans le domaine des échanges commerciaux, le cycle de Doha doit être conclu avec ambition en 2010.
In the area of trade, the Doha Round must be concluded ambitiously in 2010.
A ce titre, je salue donc au nom de mon groupe parlementaire l'accord qui est sur le point d'être conclu avec Israël.
In this context, I heartily welcome, on behalf of my group, the Agreement now to be concluded with Israel.
Que devrait donc réellement contenir un accord commercial tel que celui sur le point d'être conclu avec la Corée du Sud?
What should a trade agreement like South Korea's really contain, then?
Le CEDEFOP a en effet entièrement exécuté notre demande et un accord de coopération vient entre-temps d'être conclu avec la Fondation à Turin.
CEDEFOP has indeed fully complied with our request and a cooperation agreement has now also been concluded with the Foundation in Turin.
Nous étions enchantés d'apprendre, à Nassau, qu'un accord commercial était en passe d'être conclu avec l'Afrique du Sud, après quatre années de négociations.
We were delighted to hear in Nassau that a trade agreement was being reached with South Africa after four years of negotiations.
Aucun accord ne devrait être conclu avec ceux qui exploitent les gens, dégradent l’environnement et ne sont pas en mesure de garantir le respect des droits de l’homme.
Agreements should not be reached with people who exploit others, damage the environment and fail to provide guarantees on respect for human rights.
Un accord doit par conséquent être conclu avec le gouvernement sud-soudanais concernant la réadmission de ses ressortissants arrivés illégalement sur le territoire de l'Union européenne.
An agreement must therefore be concluded with the government of Southern Sudan regarding the readmission of its own nationals who have entered the European Union illegally.
Premièrement, nous avons ici affaire à un programme qui doit être conclu avec des partenaires chez qui l'évolution des dépenses ne peut être que très mal ou très difficilement évaluée au début d'une année.
Firstly, this is a programme that involves partners whose expenditure in the course of the year is very difficult to estimate at the beginning of the year.
au nom du groupe IND/DEM. - (DA) Madame la Présidente, un tableau commence à se dessiner, celui d'un compromis répugnant sur le point d'être conclu avec l'Irlande pour qu'elle accepte le traité de Lisbonne.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Madam President, a picture is beginning to emerge of how a putrid compromise is to be reached with Ireland to get it to accept the Treaty of Lisbon.
Nous nous réjouissons tout particulièrement qu'un accord ait pu être conclu avec le Conseil pour le budget 2003 quant à l'information sur des mesures prises dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité.
Above all, we welcome the fact that it was possible, in the course of the 2003 Budget procedure, to come to an agreement with the Council on information concerning measures in the area of foreign and security policy.
L'article 1 du nouvel accord de coopération qui va être conclu avec le Bangladesh fait clairement référence au respect des droits de l'homme et des principes démocratiques tels qu'ils ont été définis dans la déclaration universelle des droits de l'homme.
Article 1 of the new cooperation agreement to be concluded with Bangladesh makes clear reference to respect for human rights and democratic principles as laid down in the Universal Declaration of Human Rights.
Nonobstant et sans qu'il soit remédié à cela, un accord de coopération vient d'être conclu avec la Norvège et l'Islande par lequel ces pays s'engagent à accepter Schengen sans avoir pour autant un droit de participation active ou de représentation dans le comité exécutif.
Despite that, an unchanged co-operation agreement has now been concluded with Norway and Iceland, obliging those countries to accept Schengen without any ifs or buts, but depriving them of any right of co-determination or right of representation on the Executive Committee.
Les organisations internationales telles que les Nations unies ainsi que les différents pays doivent donc exercer des pressions sur le Mexique et ce n'est que lorsque des améliorations notables auront été constatées qu'un nouvel accord commercial pourra, selon nous, être conclu avec le Mexique.
Pressure must therefore be exerted upon Mexico through international organisations such as the UN and via individual nations. Only after that, and when there have been significant improvements in the area of human rights, do we think that we can enter into a new trade agreement with Mexico.
Expressions with “être conclu avec”
d'être conclu avec7 point d'être conclu avec4 doit être conclu avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.