Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“être concernés par” in English

16 examples
Sept millions de personnes devaient être concernés par la directive.
The idea was that seven million people should be brought within the scope of the directive.
Nous sommes très rares à être concernés par ce domaine extrêmement spécialisé.
It is a small and select band of us who are involved in this very specialized area.
Tous les bateaux navigant dans les eaux européennes devraient être concernés par ces exigences minimales.
All vessels using EU waters must be subject to appropriate minimum requirements.
Chers collègues, ayons à l'esprit que c'est les gens les plus fragilisés qui doivent être concernés par le lifelong learning.
Ladies and gentlemen, let us bear in mind that it is the most vulnerable people who must be concerned by lifelong learning.
En conclusion, je voudrais rappeler que, d'une manière ou d'une autre, les retraités doivent aussi être concernés par cette recherche spatiale.
Finally, I would like to point out that pensioners should somehow be included in this space research.
J'ai dit "jeunes", et donc les retraités et les personnes âgées, que j'essaie de défendre, ne devraient pas être concernés par cette directive.
I said 'young', and therefore the pensioners and elderly people, whose interests I am trying to protect, should not have to concern themselves with this directive.
Les forêts et les minerais, qui constituent la pierre angulaire de l’industrie suédoise, ne doivent pas être concernés par la législation proposée.
Forests and ore, which constitute the backbone of Swedish industry, must not be affected by the proposed legislation.
J'aimerais d'abord dire à mes collègues de la commission de la culture ici présents qu'ils ne sont pas les seuls à être concernés par cette question.
I should just like to say to colleagues from the Committee on Culture who are present that this is not an issue for that committee alone.
Ils me semblent correspondre à l'attente d'une majorité des acteurs qui peuvent être concernés par le cinquième programme commun de recherche et développement.
I believe that they correspond to the expectations of the majority of those who may be affected by the fifth joint programme on research and development.
Lors de la deuxième lecture, une bonne part du débat s'est focalisé sur la question de savoir si tous les véhicules devaient être concernés par cette directive.
A large part of the debate in the second reading was focused on the question of whether all vehicles should be covered by this directive.
Doivent en premier lieu être concernés par ces économies les postes sujets à des dépenses importantes, l'agriculture, les fonds structurels et l'administration.
This should be done in the first instance in the major categories of expenditure: agriculture, the Structural Funds and administration.
Dans le système général de TVA, il y a quelque chose qui ne va pas quand on commence à dire que les services publics eux aussi devraient être concernés par la TVA.
The common VAT system will have problems if we assume that public services come within the scope of VAT.
Je suis très contente du fait que le rapporteur ait tenu compte des possibilités des citoyens des pays candidats d'être concernés par les recommandations en matière de mobilité.
I am very glad that the rapporteur pays attention in his report to the opportunities for nationals of countries applying for membership to be included in the recommendations on mobility.
Au sein de l'Union européenne, 50 millions de personnes souffrent de handicap, mais ils ne sont pas seuls à être concernés par cette question, car la population européenne vieillit considérablement.
There are 50 million people with disabilities living in the European Union. This issue does not only affect them because European Union society is also ageing drastically.
Ensuite, je voudrais rappeler à mes collègues que les groupes d'intérêt - les associations de patients qui sont les plus susceptibles d'être concernés par cette mesure et d'en bénéficier - soutiennent fortement la mesure.
Next I would like to remind colleagues that the interest groups - the patient groups who are most likely to be affected by this measure and to benefit from it - strongly support the measure.
La question de la proposition du rapporteur que je voudrais soulever est celle de savoir si trois États membres ou plus doivent être concernés par la perturbation ou la destruction, ou s'il est suffisant que deux États membres soient concernés.
The issue from the rapporteur's proposal that I wish to address is that of whether three or more Member States should have to be affected by disruption or destruction, or whether it is enough that two be so affected.
La protection des députés est une question particulièrement grave, qui doit être traitée avec beaucoup de rigueur et - je le dis très sérieusement - en se départissant totalement de la personnalité des collègues qui peuvent être concernés par ces demandes de levée.
Members' protection is a particularly important matter that must be dealt with very carefully, and, I would like to make a serious point that our actions must be completely divorced from our relationships with the Members that these requests for waivers may involve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.