Les instruments dont nous disposons peuvent être conçus pour une efficacité maximale.
We can design the tools at our disposal for maximum efficiency.
Des concepts totalement nouveaux doivent donc être conçus pour les tests, pour autant qu'une telle chose soit possible.
This means that entirely new designs for testing procedures must be developed - assuming, that is, that such a thing is possible at all.
Et je suis tout aussi sûr que ces règlements n'ont pu être conçus pour s'appliquer à eux avec la même rigueur qu'aux compagnies aériennes à part entière.
I am equally sure that these regulations cannot have been intended to apply to them with the same rigour as to fully-fledged airlines.
En même temps, ces systèmes doivent être conçus pour gérer des exigences strictes en matière de protection du travail pour les personnes employées dans ces installations.
At the same time, the systems should comply with strict labour regulations to protect the workers in these plants.