Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“être conçus de manière” in English

9 examples
Ils doivent en effet être conçus de manière à pouvoir être appliqués efficacement dans l'ensemble de la Communauté élargie.
The programmes must be such that they can be effectively implemented throughout the enlarged Community.
Nous avons élaboré une meilleure définition de la manière dont les jouets doivent être conçus de manière à ne pas provoquer d'étouffement.
We have produced a better definition of how toys should be designed so as not to cause choking.
En effet, les projets ne devraient pas être conçus de manière à utiliser les fonds disponibles, mais à atteindre les objectifs stratégiques.
Indeed, projects should not be drafted in order to take up the funds available, but rather to meet strategic objectives.
À cet égard, les instruments de financement devraient être conçus de manière à garantir la croissance économique à long terme des pays en développement.
In connection with this, financing instruments should be designed in such a way as to ensure long-term economic growth in developing countries.
L'aide financière est difficile à obtenir en raison de sa complexité, tandis que les systèmes de contrôle continuent d'être conçus de manière moins qu'optimale.
Financial aid is difficult to obtain due to its complexity, while the monitoring systems continue to be designed in a less than optimal way.
Personne d'entre nous ne réfute l'idée selon laquelle les programmes doivent être conçus de manière à ce que l'environnement fasse partie intégrante de ceux-ci - ainsi que d'autres belles paroles.
After all, it is not we who cannot agree whether the programmes should be designed like this so that the environment forms an integral part of them - along with many other fine ideas.
Nous savons aujourd’hui qu’il est possible de produire des biocarburants sans estérification, mais les moteurs doivent être conçus de manière à ce que les utilisateurs puissent recourir aux deux carburants.
We know today that biofuels can be produced without esterification, but engines have to be designed so that people can drive using both fuels.
D'autre part, les accords bilatéraux conclus entre les États membres de l'Union européenne et les pays tiers dans le domaine de l'énergie doivent être conçus de manière à faciliter le renforcement de notre stratégie énergétique commune.
On the other hand, the bilateral agreements between the European Union Member States and third states in the field of energy should be conceived in such a way as to work in favour of the enhancement of our common energy strategy.
Parmi ses propositions, le rapporteur aborde un changement fondamental de la façon dont les fonds sont alloués: "les projets de développement ne devraient pas être conçus de manière à utiliser les fonds disponibles mais à atteindre leurs objectifs stratégiques".
Among the rapporteur's proposals is a fundamental change to the way in which funds are allocated: 'projects should not be drafted to withdraw the funds available but to meet the strategic goals.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.