Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“être conçue de manière” in English

12 examples
Monsieur le Président, le rapporteur considère à juste titre que la politique de communication de l'UE doit être conçue de manière plus efficace.
(NI). (DE) Mr President, the rapporteur correctly points out that the EU's information and communication policy should be made more efficient.
Notre critique se doit d’être constructive, elle doit être conçue de manière à encourager la Turquie sur la voie de la modernisation et non à la bloquer.
Our criticism should be constructive, designed to encourage Turkey’s path to modernisation and not to block it.
Ceci correspond à la décision du Conseil de 1997 sur les accords avec les pays tiers, selon laquelle la répartition du coût doit être conçue de manière équilibrée.
That is in line with the Council' s 1997 decision in connection with the third country agreements, whereby costs are to be distributed in a balanced way.
L'organisation d'une telle capacité d'intervention ne doit pas, en effet, être conçue de manière idéologique, comme un facteur contraignant d'intégration politique.
The organisation of this kind of intervention capability must not, however, be designed in ideological terms, as a factor to make political integration binding.
La dimension sociale doit devenir la priorité absolue et la nouvelle stratégie en faveur du marché unique doit être conçue de manière à accroître la justice sociale.
The social dimension must be defined as the top priority and the new agenda for the Single Market must be configured so that it improves social justice.
Je pense que la politique agricole commune doit être conçue de manière à récompenser des produits qui contribuent à préserver la santé de nos concitoyens et non à la mettre en danger.
I think that the common agricultural policy should be defined to reward products which help maintain and improve people's state of health, not jeopardise it.
Toutefois, elle doit être accompagnée de mesures financières concrètes destinées à soutenir ces travaux, et être conçue de manière à encourager l'investissement privé dans le secteur.
However, the analysis must be accompanied by concrete financial measures to support those works and to provide an incentive for private investment in the sector.
Naturellement, nous devons prendre en considération la question de la compétitivité, mais la protection sociale doit être conçue de manière à constituer un facteur de croissance et d' emploi.
Of course, we must take due note of the issue of competitiveness, but social protection too must be planned in a way that makes it a factor of economic growth and employment.
De ce point de vue en particulier, la politique de cohésion future devrait être conçue de manière à ne pas poser d'entraves procédurales ou techniques à la mise en œuvre rapide et efficace de la politique régionale.
From this perspective in particular, future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural and technical obstacles in the way of quick and efficient implementation of regional policy.
Elle doit être aussi transparente que possible, éviter d'imposer des charges superflues aux entreprises, et être conçue de manière à encourager les investissements et l'innovation plutôt que de risquer de les étouffer.
It must be as transparent as possible, avoiding undue burdens on business, and must be framed in ways that encourage investment and innovation rather than risk stifling it.
En outre, cette Unité de planification de la politique et d'alerte rapide prévue par le traité d'Amsterdam doit être conçue de manière à ne pas être un Coreper 3 ou une nouvelle organisation des dirigeants politiques et de leurs représentants.
Moreover, this strategy and planning unit stipulated in the Amsterdam Treaty must be conceived in such a way that it does not become a COREPER-3 organization or a new organization of political directors and their representatives.
Elle déclare que la politique européenne "devrait se fonder sur le fait que les pressions migratoires continueront" (page 14), et elle en tire la conclusion que la législation devrait être "conçue de manière à faciliter, plutôt qu'à entraver, l'admission des migrants économiques" (page 19).
It says that European policy should be based on the fact that migratory pressure will continue (page 14), and from this it draws the conclusion that legislation should be designed so as to facilitate, rather than hinder, the admission of economic migrants (page 19).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.