Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“être conçue comme” in English

8 examples
L'aide au développement doit être conçue comme un catalyseur et non comme un remède.
Development aid must be conceived as a catalyst, not as a cure.
Je terminerai sur le fait que cette Charte doit être conçue comme une pièce centrale d' un processus qui doit conduire à doter l' Union européenne d' une constitution !
Let me conclude by saying that this Charter must form the key component of a process leading to the drafting of a European Union constitution.
La politique d'immigration peut donc être conçue comme un instrument de régulation de nos besoins en main-d'œuvre contribuant ainsi à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
Immigration policy must be devised as an instrument for regulating our labour needs, thereby helping to implement the Europe 2020 strategy.
La croissance ne doit pas être conçue comme une conséquence souhaitée et attendue, mais certainement pas assurée, de la stabilité. Elle doit être perçue comme un objectif économique en tant que tel.
Growth must be thought of not as a desired and expected - although far from guaranteed - result of stability, but as an economic objective in itself.
L'abstinence doit se fonder sur des convictions morales ou religieuses et ne doit pas être conçue comme une mesure contre la maladie. Car nous voulons que les gens sachent comment se protéger, s'ils décident d'avoir des rapports sexuels.
Abstinence is something that should be based on moral or religious beliefs, not as a measure against the disease, because we want people to know how to protect themselves if they decide to have sex.
Pour être plus précis, je pense que la coopération renforcée ne peut pas être conçue comme une solution alternative au vote à la majorité qualifiée, qui reste et qui restera jusqu'au bout, aux yeux de la Commission, le sujet principal de cette négociation.
To be more specific, I think that reinforced cooperation cannot be designed as an alternative to qualified majority voting, which remains and will always remain, in the view of the Commission, the main subject under negotiation.
La stratégie de lutte contre les drogues doit être conçue comme une modalité de l’action sociale, qui se concentre sur les raisons du malaise social, de manière à prévenir la consommation de stupéfiants et à modifier la stratégie de répression visant exclusivement les consommateurs.
The anti-drugs strategy should be regarded as a form of social intervention concentrating on the reasons for social unrest with a view to preventing drugs use by refining a strategy of repression which is currently targeted solely at drug users.
Je terminerai en insistant sur le fait que la Charte des droits fondamentaux doit être conçue comme l'élément central du processus nécessaire pour doter l'Union européenne d'une véritable constitution, ce qui reste pour moi un objectif prioritaire pour les trois à quatre prochaines années.
I shall conclude by emphasising that the Charter of Fundamental Rights must be seen as the central element in the process required to endow the European Union with a proper constitution, which, as far as I am concerned, is still a priority objective for the next three to four years.
Expressions with “être conçue comme”
doit être conçue comme4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.