Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“être conçu de manière” in English

8 examples
Bien entendu, le flux d'argent doit être conçu de manière à être flexible, mais également contrôlable.
Of course payment channels need to be set up so that they are flexible and payments can be tracked.
C'est un fait que l'accès au marché peut être conçu de manière objective, non discriminatoire et transparente.
The situation is that market access can be structured on an objective, non-discriminatory and transparent basis.
Le prochain CFP doit par conséquent être conçu de manière à garantir la souplesse qui permettra d'éviter les défauts de l'actuel CFP.
The next MFF must therefore be designed in such a way as to ensure flexibility in order to avoid the shortcomings of the current MFF.
Le système d'attribution devrait être conçu de manière à garantir que les pays moins riches ne soient pas défavorisés par rapport aux autres.
The allocation system should be designed so as to ensure that less well-off countries do not lose out to the others.
Toutefois, cet instrument doit être conçu de manière intelligente, et l'être de telle manière qu'il améliore la situation actuelle sans donner lieu à un gaspillage supplémentaire des ressources.
However, this instrument must be intelligently designed, and must be such that it improves the current situation without leading to further waste of resources.
J'ai également appuyé le rapport parce que je partage l'avis du rapporteur selon lequel ce texte de loi devrait être conçu de manière à accroître, à l'avenir, l'efficacité du réseau ferroviaire pour l'ensemble des usagers.
I also supported the report because I agreed with the rapporteur that this piece of legislation must be prepared in such a manner that in the future the railway network becomes efficient for all users.
Ce droit doit être conçu de manière à ce que chaque citoyen ressente la communauté de destin et idéologique qu'est l'Union européenne comme étant sa propre patrie politique, où ses aspirations et ses rêves de coexistence pacifique deviennent réalité.
This shaping process has to take place in such a way that each citizen feels that the European Union, with all its vicissitudes and values, is his political homeland, a place in which his dreams and aspirations of peaceful coexistence can become a reality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.