Celui-ci ne peut et ne doit pas être conçu comme un rapport d'évaluation.
It cannot and must not be considered as an evaluation report.
Il est donc important de ne rien faire qui puisse être conçu comme une violation de la souveraineté nationale.
It is, therefore, important to do nothing that is viewed as an infringement of national sovereignty.
Le septième programme-cadre pour la recherche est censé être conçu comme un outil au service d'une politique de recherche à part entière, simplifiée, plus accessible aux PME, renforçant les liens entre recherche et industrie, notamment.
(FR) The Seventh Framework Research Programme is supposed to be designed as a tool at the service of an integral research policy that is simplified, is more accessible to SMEs and strengthens the links between research and industry in particular.
Le système de préférences généralisées doit en somme, comme le soulignent constamment le Parlement et la commission du développement et de la coopération, être conçu comme un instrument destiné à promouvoir le commerce des pays en voie de développement et en particulier ceux moins avancés.
The scheme of generalized preferences, in short, as constantly emphasized by the European Parliament and by the Committee on Development and Cooperation, must be regarded as an instrument intended to promote the trade of developing countries and in particular of those less advanced.