C'est dans cette perspective de rapprochement graduel que ces recommandations doivent, je crois, être comprises par les États membres.
I believe the Member States must look at these recommendations in the perspective of gradually approaching our aim.
Une conséquence ne peut toutefois se produire en aucun cas du fait de l'instauration d'un nouveau statut, à savoir la création de privilèges et de nouvelles dispositions qui ne pourraient être comprises par les citoyens.
The one thing, though, that the creation of a new Statute must not do under any circumstances is to create privileges and new rules that cannot be got across to the public.