Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“être comprise par” in English

12 examples
Il est grand temps que l’Europe se mette à respecter le principe de subsidiarité si elle veut être comprise par les citoyens.
Europe should really start observing the principle of subsidiarity if it wants to count on the public’s understanding.
Cette idée simple, très différente du coût-bénéfice, devrait pourtant être comprise par les chercheurs de l'industrie pharmaceutique.
This simple idea, very different from the cost-benefit ratio, should however be understood by researchers within the pharmaceutical industry.
Je regrette que cette année de report ait pu être comprise par nos partenaires comme dénotant une certaine fragilité de notre position.
My regret is that this year' s postponement may have been seen by our partners as indicative of weakness in our position.
Je voudrais qu'une condition soit que la directive sur les droits des consommateurs puisse aussi être comprise par les consommateurs afin qu'ils puissent être protégés.
I would like to make it a condition that the directive on consumer rights should be one that consumers also understand, thus offering them protection.
Nous espérons que la réunion de Tampere nous donnera des jalons et des engagements politiques dont la nécessité puisse être comprise par les citoyens des différents pays.
We are hoping that the Tampere meeting will produce policies and commitments, the necessity for which our citizens in the various countries can also understand.
Pour y parvenir, il est impératif de produire une législation qui soit utile, qui soit exprimée dans un langage simple et qui puisse être comprise par ceux à qui elle s'adresse.
If we want to do that, it is imperative that we produce legislation which is necessary, which is expressed in simple language and which can be understood by those to whom it is addressed.
En même temps, la terminologie doit être précise et la certitude juridique assurée, de sorte que la législation de l'Union puisse être comprise par ses citoyens, qui sont aujourd'hui presque 500 millions.
At the same time, the terminology should be precise and legal certainty ensured, so that the Union's legislation can be understood by its citizens, who now number almost 500 million.
Effectivement, l'intense exercice de réflexion que nous faisons implique la consolidation de l'idée que la politique méditerranéenne est effectivement une politique de tous qui doit être comprise par tous les États membres.
And in fact, the major review we are carrying out presupposes continuous and increasing consolidation of the idea that Mediterranean policy really is a policy for everyone and must be understood as such by all the Member States.
En effet, parvenue à un stade crucial et décisif de son développement avec la création de l'euro et l'ouverture des négociations d'élargissement, l'Europe a, plus que jamais, besoin d'être expliquée au citoyen et d'être comprise par lui.
Indeed, having arrived at a crucial and decisive stage in its development, with the creation of the euro and the commencement of accession negotiations, Europe needs to be explained to its citizens and to be understood by them more than ever before.
En réalité, la discussion sur la politique de cohésion est, dans une grande mesure, une discussion sur l'Union européenne - sur ce qu'est l'Union, comment elle est supposée fonctionner et comment elle est censée être comprise par les citoyens.
In fact, discussion of cohesion policy is, to a great extent, discussion about the European Union - about what the Union is, how it is supposed to function and how it is supposed to be understood by the citizens.
Ce n’est qu’à travers la transparence que la politique de l’UE pourra être comprise par les citoyens et que ces derniers et les responsables politiques nationaux pourront la surveiller. Cette capacité de surveillance et cette responsabilité sont importantes.
Only through transparency will EU policy be comprehensible to people and will the public and national decision-makers be able to monitor it, and this monitorability and accountability are important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.