Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“être compris dans” in English

14 examples
Les frais du traitement peuvent dans ce cas être compris dans le prix des nouvelles voitures.
The processing cost can then be incorporated in the price of new cars.
Tout cela doit être compris dans le cadre du principe que j'ai posé au début de mon intervention.
All this should be understood under the premise that I mentioned at the beginning of my speech.
En la matière, il importe de souligner que l’allègement de la dette ne doit pas être compris dans ces calculs.
In this connection, it is important to note that debt relief should not be included in these calculations.
Cet héritage doit être compris dans un sens plus large afin d’englober les valeurs et les modes de vie qui ont déterminé notre identité.
That heritage needs to be understood in a broader sense so as to include the values and the ways of life that have defined our identities.
Tous nos efforts doivent être compris dans le contexte des améliorations continues et progressives de la gestion introduites par la Commission depuis 2001.
All our efforts need to be seen in the context of the ongoing and progressive management improvements which have been introduced by the Commission since 2001.
Quant au long terme, je ne constate aucun progrès ou mouvement en matière d'aide au développement, qui peut être compris dans le sens de politique de sécurité.
With regard to the long term, I cannot see any progress or movement in the field of development assistance, which can be understood in the sense of security policy.
Sur les marchés mondiaux, cela signifie conférer un avantage compétitif au pollueur, au détriment des investissements environnementaux, et les droits d'émission ne peuvent être compris dans les prix.
In the global markets, this means giving the competitive advantage to the polluter, as the cost of environmental investments and emission rights cannot be included in the prices.
Aussi, ce concept de solidarité doit être compris dans sa globalité; en effet, en faisant preuve de solidarité envers ceux qui méritent d'être protégés et envers les États membres soumis à une pression disproportionnée, c'est comme si nous considérions les deux faces d'une même pièce.
Therefore, this concept of solidarity must be understood in its entirety; indeed it is as though we are looking at two sides of the same coin, in showing solidarity to those who deserve protection and solidarity with those Member States carrying a disproportionate weight.
Expressions with “être compris dans”
doit être compris dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.