News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être complice” in English
12 examplesTaire cela, c'est également être complice.
By our silence we also incur a share in the guilt.
L’Europe gagnerait à en être complice et partenaire.
Europe would benefit from being a partner in the process and a party to it.
Pour ce qui me concerne, je refuse d'être complice de malveillance.
For my part, I refuse to be a party to malicious intent.
En bref, elle doit arrêter d'être complice de l'impunité du colonialisme israélien.
In essence, it must stop being complicit in the impunity of Israeli colonialism.
Ceci pourrait laisser des dommages à vie chez ces enfants et je ne veux pas en être complice.
This can leave children damaged for life, and I will not contribute to that.
Ce Parlement ne peut être complice de cette manoeuvre, ce Parlement doit exiger ce qu'ont exigé Mme Estevan et M. Lange!
The European Parliament must not be in cahoots with this measure and Parliament must ask for what Mrs Estevan and Mr Langer called for!
Madame le Président, j'ai voté la censure car je ne veux pas être complice du comportement de la Commission dans cette grave affaire!
Madam President, I voted in favour of the censure motion because I do not wish to be an accomplice of the Commission in this serious affair.
Ne pas agir de la sorte revient à couvrir ces violations, à en être complice, complice de ce qui se passe en Tchétchénie, à Guantanamo, à Cuba, au Tibet ou en Iran.
Not to do so means covering them up, becoming accomplices in them, accomplices in what is happening in Chechnya, in Guantanamo, in Cuba, in Tibet or in Iran.
Nous devons immédiatement faire interdire les instruments financiers qui permettent la spéculation: l'Europe doit accepter cela, ou accepter d'être complice de ses conséquences.
We have to put an immediate stop to the financial instruments that enable speculation: the EU has to accept this or be complicit - as it already is - in its consequences.
L'Europe a vu la chute du mur de Berlin et la fin de la guerre froide, l'Europe ne doit pas être complice d'une nouvelle guerre froide subie par le seul fait d'un manque de sang-froid!
Europe saw the fall of the Berlin Wall and the end of the Cold War, Europe must not be party to a new cold war that is suffered for no other reason than a lack of composure.
Il a dit que "l'Europe ne doit pas être complice d'une nouvelle guerre froide" et qu'il serait irresponsable de faire monter la tension au point de provoquer une crise entre l'Europe et la Russie.
He said that the European Union could not be complicit in a new Cold War and that it could not irresponsibly feed a rise in tension leading to a crisis between us and Russia.
Se tenir à l'écart et ne rien faire tandis que des personnes sont arrêtées parce qu'elles cherchent à dénoncer les violations des droits de l'homme et à défendre des hommes et des femmes ordinaires, Afrique, ne rien faire c'est être complice!
To stand back and do nothing while people are arrested because they seek to expose human rights breaches and to defend ordinary women and men, to do nothing, Africa, is to be complicit.
De même, l'Union européenne va-t-elle continuer d'être complice du régime israélien, faisant fi de la décision du Parlement européen visant à suspendre le partenariat avec Israël, et va-t-elle continuer de financer et d'armer ce régime criminel ?
Also, does the European Union intend to continue to aid and abet the regime in Israel, in blatant disregard of the European Parliament's resolution that the partnership with Israel should be suspended, and does it intend to continue funding and arming this criminal regime?
Expressions with “être complice”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
