Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“être complétées par” in English

19 examples
Cette stratégie et cette initiative politique devraient également être complétées par de larges actions de sensibilisation.
This strategy and policy initiative should also be complemented by broad awareness-raising activities.
Les améliorations techniques doivent donc être complétées par des instruments économiques, au niveau européen et au niveau national.
So technical improvements must be backed up by European and national economic instruments.
Si elles le sont, toutefois, elles devront être complétées par des règles correspondantes sur les droits de participation des travailleurs.
If they are adopted, however, they must be accompanied by corresponding rules on the participation rights of workers.
Ma dernière remarque sera qu'elles devront être complétées par la Banque européenne d'investissement et les obligations spécifiques en vue de répondre à la croissance.
My final comment is that this needs to be complemented by the European Investment Bank and the specific bonds to respond to growth.
Selon moi, les six conventions principales de l'ONU, qui sont universelles et couvrent toutes les personnes, n'ont pas besoin d'être complétées par de nouveaux instruments.
In my opinion, the six key UN conventions, which are universal and cover all people, do not need to be supplemented by further instruments.
En outre, l’action des États membres a souffert d’importantes lacunes, les informations non communiquées ou inadéquates ayant dû être complétées par les calculs nécessaires.
Furthermore, there have been major omissions in the work of Member States and information that has either not been submitted or is inadequate has had to be supplemented by making the necessary calculations.
Les ressources affectées doivent être complétées par la contribution des États impliqués et par la possibilité de réallouer des fonds non utilisés en provenance d'autres segments.
The earmarked resources must be supplemented both by the contribution from the states involved and by the possibility of reallocating unused funds from other segments.
J'espère que ces nouvelles mesures contribueront à atteindre cet objectif ; elles devront être complétées par des mesures établies à l'échelle nationale et locale car la marge de subsidiarité est, dans ce cas-ci, très importante.
I hope that these new measures will contribute to achieving this objective and they must be supplemented by measures established at national and local level, because here there is a very significant margin for subsidiarity.
Les règles de l'OMC doivent être complétées par des dispositions strictes relatives à la protection de l'environnement. Dans le cas contraire, la poursuite de la libéralisation conduira à une destruction plus poussée de l'environnement.
The WTO's rules must be supplemented by stringent provisions on protecting the environment, otherwise further liberalisation will lead to even more destruction of the environment.
Les nécessaires mesures de soutien et de réinsertion sociale en faveur des victimes doivent, en outre, impérativement être complétées par d'autres, qui visent plus spécifiquement la prévention de ces délits, en ce compris leurs auteurs.
Moreover, it is imperative that the necessary measures to support and reintegrate victims are complemented by other measures that aim specifically to prevent crime, including actions aimed at offenders.
Les approches multilatérales, comme celles adoptées dans nos relations avec les États-Unis, doivent être complétées par un partenariat suivant des objectifs clairement définis et avoir pour objet la création d’un marché transatlantique d’ici 2015.
Multilateral approaches, as adopted in our relations with the United States, should be complemented by a partnership that follows clearly defined objectives and is aimed at setting up a transatlantic marketplace by 2015.
Les politiques de protection de l'environnement peuvent être complétées par des mesures de promotion de la mobilité transcontinentale et des connexions internationales, tout en assurant la sécurité et la sûreté des marchandises et des citoyens européens.
Environmental protection policies can be supplemented by measures supporting transcontinental mobility and international connections, while also providing safety and security for European goods and citizens.
Ce rapport avait deux vertus: la force de son écriture, la force de ses convictions et l'ouverture à ce que les pistes qu'il trace puissent être complétées par beaucoup d'amendements et de compléments de détail, ce qui donne à l'ensemble de la résolution un caractère innovateur très fort.
The report has two virtues: the strength of its language and convictions and a willingness to add to the courses plotted with many amendments and further detail, which gives the overall resolution a strongly innovative character.
La véritable utopie de la paix européenne et l’utopie d’un ordre économique durable et responsable sur le plan environnemental doivent être complétées par une utopie culturelle et une utopie éducationnelle au travers de la définition d’objectifs très spécifiques et de leur mise en œuvre prioritaire.
The very real utopia of European peace and the utopia of a sustainable and ecologically responsible economic order need to be supplemented by a cultural utopia and an educational utopia with the elaboration of very specific goals and their implementation as a priority consideration.
Expressions with “être complétées par”
doivent être complétées par7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.