Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“être compensé par” in English

19 examples
A long terme, cet effort financier devrait être compensé par la consommation de produits européens.
This, in the long term, will have a pay-back value through increased consumption of European produce.
Beaucoup a heureusement pu être compensé par le renforcement de la conjoncture intérieure dans le tourisme.
It was fortunate that enhanced economic activity in the internal market in tourism made it possible to regain a great deal of ground.
Il y a donc un déficit démocratique à l'échelon national, qui doit être compensé par un progrès du contrôle démocratique à l'échelle européenne.
There is, therefore a democratic deficit at national level, which must be compensated for by progress in democratic control at European level.
Je pense, tout comme le commissaire Bolkestein, que cet impact doit être compensé par la possibilité de récupérer la TVA ou par des taux de TVA spéciaux.
Just like Commissioner Bolkestein, I think that this impact should be countered by the option of being able to claim back the VAT or by special tax rates.
Les îles européennes n'ont aucun problème qui ne puisse être compensé par ce qu'elles ont de positif, mais nous devons nous assurer que la situation est équitable pour tous.
There is nothing wrong with Europe's islands that will not be put right by what is right with them, but we must ensure the playing field is level.
Tant le Conseil que le Parlement semblent admettre que le manque d'économies réelles devrait être compensé par une réduction générale des prévisions de toutes les lignes budgétaires.
Both Council and Parliament seem to agree that the lack of real savings should be offset by a general cut in forecasts across all budget lines.
Certains des amendements rejetés en commission des budgets ont été redéposés et, s’ils sont adoptés, leur coût devra être compensé par un ajustement de l’amendement 709 en conséquence.
A number of amendments rejected in the Committee on Budgets have been retabled and, if they are adopted, their cost will have to be offset by adjusting Amendment No 709 accordingly.
Le principe onusien de responsabilité commune pour les problèmes environnementaux doit donc s'appliquer et l'effort des pêcheurs être compensé par une contribution de l'Union européenne.
The UN principle of joint responsibility for environmental problems must therefore apply, and the fishermen's effort must be compensated by a contribution from the European Union.
Monsieur le Président, je terminerai en disant que ce travail de pollinisation que garantissent les apiculteurs doit être compensé par une ligne d'aides spécifiques qui vienne compléter le règlement actuel.
I will end by saying, Mr President, that this task of pollination, which is safeguarded by beekeepers, must be compensated for through a line for specific aid which supplements the current Regulation.
J'ai bon espoir que ce à quoi vous faites référence puisse être compensé par une réglementation beaucoup plus stricte concernant les accords de réadmission, d'authentiques accords de réadmission avec la Turquie.
I am optimistic that the information that you are referring to can be compensated for through much stronger regulation of readmission agreements, real readmission agreements with Turkey.
Le manque d'intérêt des États membres pour une perception intégrale des droits de douane est d'autant plus surprenant que le déficit des recettes douanières doit être compensé par d'importantes contributions des États membres.
The Member States' lack of interest in pursuing this more vigorously is all the more surprising when one considers that uncollected customs revenue has to be offset in the budget by higher contributions from the Member States.
Les autochtones, soit les quelques 1000 trappeurs à plein temps, ont un revenu annuel ne dépassant pas les 7000 dollars, qui peut parfaitement être compensé par les mesures d'aide au développement régional et de soutien de leur situation.
These thousand or so full-time professional hunters earn no more than 7000 dollars a year, something that could easily be compensated by regional development aid and other subsidies.
Ces régions connaissent un problème d'exode rural; elles sont parfois caractérisées par un manque de solutions économiques et un besoin de développement, qui doit être compensé par leur environnement afin de pouvoir, à l'avenir, préserver l'équilibre.
Regions with a depopulation problem are, in some cases, lacking economic alternatives and needing development which moreover should be balanced with their natural environment, so that they can continue to maintain this balance in the future.
L'absence de vision ou de stratégie ne peut être compensé par des règles et des exceptions qui inciteront les pays à "tricher" pour protéger leurs intérêts privés, que ce soit sur les marchés de gros ou les marchés de détail, selon la taille de leur industrie de la défense.
The lack of any vision and strategy cannot be compensated for by rules and exceptions which will make countries 'cheat' to protect their private interests, wholesale or retail, according to the size of their defence industry.
Nous devrons compter plus qu'avant avec les pays de l'Europe centrale et orientale et leurs sidérurgies. C'est pourquoi il est très important que nous ne revenions pas à la situation où le manque de capacité concurrentielle devait être compensé par des subventions de l'État.
We are going to have to compete more with the countries of Central and Eastern Europe, and this is why it is vital that we should not go back to needing state aid to compensate for poor competitiveness.
À long terme, ce manque doit être compensé par quelque chose, soit des mesures d'adaptation des salaires, soit des migrations de main-d'oeuvre, ce qui suppose concrètement que l'ouvrier du textile qui se retrouve au chômage à Manchester soit embauché comme consultant informatique à Milan.
This must be compensated for in some way in the long term, either through wage adjustments or migration of the labour force, which would in practice mean unemployed textile workers from Manchester taking jobs as computer consultants in Milan.
Autre élément asymétrique, nous comptons les Palestiniens qui ont malheureusement perdu la vie en étant utilisés comme boucliers humains, sans mentionner le nombre d'Israéliens tués et les milliers d'Israéliens qui vivent sous la menace, car un carnage ne peut être compensé par un autre carnage.
Another asymmetrical element is that we count the Palestinians who have been dramatically killed while being used as human shields, without countering this with the Israelis who have been killed and the thousands who live under threat, because bloodshed cannot be compensated by more bloodshed.
C'est la condition nécessaire pour qu'une véritable politique extérieure commune puisse enfin voir le jour, la condition suffisante étant naturellement la volonté politique des États membres, dont le défaut ne saurait bien évidemment être compensé par quelque dispositif institutionnel que ce soit.
This is a necessary condition if a genuine common foreign policy is eventually to come into being, the sufficient condition naturally being the political will of the Member States, the absence of which cannot, quite obviously, be compensated for by any institutional device at all.
Expressions with “être compensé par”
doit être compensé par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.