News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être communiqué” in English
17 examplesC’est un message qui doit être communiqué haut et fort au Conseil.
That is a message that must be conveyed to the Council loudly and strongly.
Le fait que ce détail essentiel n’ait pu être communiqué était trompeur.
It was misleading that this essential detail was left unsaid.
Peut-être ce message peut-il être communiqué à votre collègue van den Broek.
Perhaps the report could be passed on to Mr van den Broek.
Je remercie la Commission pour le point de vue clair qui vient de nous être communiqué.
I am grateful for this clear position from the Commission.
Dans ce cas, l'accord ne doit plus être tacite, mais il doit être communiqué par écrit aux États membres.
In this case this agreement should no longer be implicit, but the Member States should be informed in writing.
Si cela pouvait être communiqué à la présidence dirigeant le vote demain, je vous en serais très reconnaissant.
If the Bureau, which will be chairing the vote tomorrow, could be informed of this I would be very grateful.
Pour ce qui est des émissions, le procédé de mesure doit lui aussi être communiqué pour s'assurer de la comparabilité.
With regard to emissions, measurement procedures must also be disclosed so that comparisons can be made.
Dans toute organisation sérieuse, le rapport de l'auditeur devrait être communiqué avant le 30 juin qui suit l'année contrôlée.
In any serious organisation, the auditor's report should be sent before 30 June in the year following the year audited.
Le résultat de plusieurs mois de discussions, de pourparlers et de négociations avec la Commission vient de nous être communiqué par M. Prodi.
After many months of discussion, talks and negotiations with the Commission, the result has now been put forward to us in the form of the statement just made by Mr Prodi.
Madame la Présidente, tout d'abord, nous prenons acte du rapport qui vient de nous être communiqué à propos de la mission d'enquête indépendante.
on behalf of the PPE Group. - Madam President, first of all, we take note of the report just given to us on the independent fact-finding mission.
Le grand rêve des Européens, les objectifs à long terme de ce projet européen et les valeurs qui le sous-tendent: voilà ce qui doit être communiqué.
The Europeans’ great dream, the long-term goals of this European project and the values that underpin it: these are what we must communicate, and we must not allow ourselves to get lost in trivia or details.
Chaque paquet de mesures nationales, dans le cas où il serait jugé conforme au droit communautaire, devra être communiqué à tous les autres États membres et publié au Journal officiel.
As long as they are found to be compatible with Community law, every set of national measures has to be communicated to all the other Member States and published in the Official Journal.
Monsieur Swoboda, nous avions prévu d'encore attendre pour cela, mais il vient de m'être communiqué que la réponse du Comité des régions n'arriverait vraisemblablement plus aujourd'hui.
We had intended to wait for this, Mr Swoboda, but I have just been informed that the answer from the Committee of the Regions is no longer expected to arrive today.
L'article 5 prévoit aussi qu'en cas d'ambiguïté, les États membres sollicitent l'avis des institutions de l'Union pour déterminer si le document européen concerné doit ou non être communiqué.
Furthermore, Article 5 states that, in cases which are not clear, Member States must ask the EU' s institutions for guidance in order to decide if EU documents are to be handed over.
Le Parlement a maintenant décidé de maintenir les crédits pour augmenter les indemnités des assistants de réserve et cela ne devrait être communiqué que si toutes les conditions sont réunies.
Parliament has now decided to maintain the appropriations for an increase in the assistants allowance in reserve, and this should not be released unless all conditions are met.
Étant donné que le budget et le tableau des effectifs sont publiés dans le budget et font donc partie des remarques budgétaires, tout changement doit être communiqué aux autorités budgétaires.
Since the budget and the establishment plan are published in the budget and therefore belong to budgetary remarks, any change to them needs to be communicated to the budgetary authority.
Comme son nom l'indique, c'est un fait du prince qui ne concerne pas le décret du gouvernement français qui, conformément à la recommandation de la commission juridique, doit être communiqué en plénière.
As its name indicates, it is an act of the Prince, which does not affect the decree from the French Government which, in accordance with the recommendation of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, must be announced in plenary.
Un chiffre pourra être communiqué lorsque nous aurons atteint la phase de conclusion d'un accord avec les autorités de la République de Moldavie, accord qui répondra spécifiquement aux besoins de ce pays.
A figure for this will be given when we reach the stage of concluding an agreement with the authorities in the Republic of Moldova, one which will specifically meet the needs that this country has.
Je pourrais ajouter au moins un nom à la liste contenue dans la résolution commune, celui de Reza Hadjzadeh, qui vient de m'être communiqué par des intellectuels de l'opposition iranienne, en bute à cette terrifiante répression.
At the very least, I should like to put the name of Reza Hadjzadeh on the list in the resolution. I have just obtained his name from the Iranian intellectual opposition which suffered persecution during the appalling terror.
Expressions with “être communiqué”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
