On peut se demander pourquoi l'UE décide de la manière dont la vodka doit être commercialisée.
People may be wondering why the EU has to decide on how vodka should be marketed.
Le troisième rapport indique que la consommation de lait peut être commercialisée avec plus de flexibilité.
The third report indicates that drinking milk could be marketed more flexibly.
Nous savons tous que la viande des animaux vaccinés est tout à fait dépourvue de risque et peut dès lors être commercialisée.
We all know that meat from vaccinated animals is completely safe and therefore capable of being marketed.
L'électricité est prometteuse, mais la technologie doit faire ses preuves avant de pouvoir être commercialisée à grande échelle.
Electricity is promising, but the technology must prove its worth before it can be applied commercially on a large scale.
La diversité biologique et culturelle de toute la région riveraine du fleuve peut être commercialisée avec succès dans des projets touristiques conjoints.
The biological and cultural diversity of the entire area along the river can be successfully marketed in joint tourism projects.
Cette dramatique situation a donné motif aux consommateurs de s'indigner devant le fait que la viande continue d'être commercialisée comme un produit «anonyme», autrement dit sans indication de sa dénomination d'origine.
This disaster is at the root of consumers' indignation at meat continuing to be marketed as an 'anonymous' product, with its origin not stated.
Si la proposition de la Commission est adoptée, l'aspirine, dont l'ingrédient actif est l'acide acétylsalicylique, pourrait être commercialisée sous de nombreux noms différents alors que son composant chimique actif est exactement le même, à savoir l'acide acétylsalicylique.
For example, the drug aspirin, whose active ingredient is salicylic acid, could, if the Commission's proposal is adopted, be marketed with a number of different names, even though the chemical component is exactly the same - i.e. salicylic acid.
La présidence reconnaît-elle que la viande provenant de volaille abattue et congelée dans des pays tiers, puis transportée et décongelée, voire, dans certains cas, transformée dans un État membre pour ensuite être commercialisée et vendue en tant que "produit frais" soulève un réel problème?
Would the Presidency agree that there is a serious problem with regard to poultry meat that is slaughtered and frozen in a third country, transported and defrosted - and in some cases processed - in an EU country, and subsequently marketed and sold as 'fresh' EU produce.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.