Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“être comblés” in English

12 examples
Ces vides doivent être comblés!
These gaps must be closed.
Les vides et les lacunes du traité d'Amsterdam en cette matière doivent être comblés dès que possible.
The loopholes in the Treaty of Amsterdam in this field must be closed as soon as possible.
Il va sans dire que les écarts économiques entre les pays de la zone euro ne peuvent pas être comblés par une politique monétaire.
It goes without saying that economic divergences across euro-area countries cannot be addressed by monetary policy.
Troisièmement, les déficits subsistant vont pour l'essentiel être comblés par des importations supplémentaires de brisures de soja.
Thirdly, the remaining gaps will be filled by additional imports of soya meal.
Restent donc 3% - 39 cas sur 1 400, pour être exact - pour lesquels nous avons observé de sérieuses lacunes et de sérieux retards qui ne pourront être comblés que difficilement.
That leaves 3% – precisely 39 instances out of 1 400 – in which we have observed serious omissions and delays that can be compensated for only with difficulty.
Quelle que soit leur importance, les présences de ce genre les exposent à des risques difficiles à évaluer pour la sécurité et font naître des espoirs qui ne pourront être comblés.
Important though they may be, presences of this sort therefore expose themselves to security risks that are hard to calculate and often call forth expectations that we cannot fulfil.
Il ressort des déploiements de troupes opérés actuellement au Congo que, bien que leur motivation ait permis d'engranger certaines réussites, il existe tout autant de déficits qui doivent être comblés.
What is evident from present-day deployments of troops in the Congo is that, although their dedication has yielded successes, there are just as many deficits to be dealt with.
D'où ma dernière question: quand pensez-vous présenter un nouveau projet ou un projet de modification de la directive sur l'étiquetage afin que tous les manques et besoins constatés puissent être comblés?
My final question, then, is when you intend to put forward a new draft or amendments to the labelling directive so that these loopholes and these requirements which have emerged can then be closed or covered?
Nous savons tous que certains retards doivent être comblés au niveau du processus de Lisbonne et nous sommes ravis d’entendre que vous avez l’intention d’aiguiller le train de Lisbonne sur la voie express.
We all know that there is some catching up to be done in the Lisbon process, and we are delighted to hear that you want to put the train to Lisbon on a fast track.
Nous devons faire en sorte que les abysses de l'inégalité puissent être comblés. Pour ce faire, il faut non pas un commerce sauvage, mais un commerce au service des besoins sociaux et économiques de tous les habitants de la planète.
We must act so as to correct the enormous disparities that exist, which means that we need not unrestrained trade but, rather, trade designed to meet the social and economic needs of all the people on this earth.
Expressions with “être comblés”
doivent être comblés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.