Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“être cohérents avec” in English

15 examples
Nos accords de pêche devraient être cohérents avec notre politique de développement.
Our fishing agreements ought to be coherent with our development policy.
Ce faisant, ils doivent tenter d'être cohérents avec les dispositions communautaires.
In so doing, they must strive for consistency with other Community provisions.
En conséquence, pour être cohérents avec cette position, nous allons appuyer le renvoi en commission.
So to be consistent with that position, we are going to support referral back to committee.
Il est indispensable d'être cohérents avec le choix de l'Union monétaire, y compris en termes de représentation extérieure.
Having decided on monetary union we must now be consistent, including in matters of external representation, which I will be coming back to later.
Les coûts établis doivent être cohérents avec les critères de convergence basés sur le système d'amélioration des performances.
The established costs should be consistent with the convergence criteria based on the performance improvement scheme.
Nous devons donc en premier lieu être cohérents avec nous-mêmes et nos engagements antérieurs, pour ne pas appliquer un traitement différencié.
We must firstly, therefore, be consistent with ourselves and with our previous commitments, so that everyone is treated equally.
Dans notre décision, nous devons avant surtout être cohérents avec les décisions prises par le Parlement en relation avec la nouvelle législation REACH sur les produits chimiques.
Above all, in our decision we must of course be consistent with the decisions taken by Parliament in relation to the new REACH chemicals legislation.
Dans ce contexte, les fonds alloués à cette fin doivent être cohérents avec les besoins réels du secteur de la pêche, qui est intégré dans une Europe élargie où l’attendent de nouveaux défis.
Against this backdrop, the money earmarked for this purpose must be consistent with the actual needs of the fisheries sector, which is integrated into an enlarged Europe with new challenges ahead.
Mais ce problème est résolu parce que vous devez être cohérents avec ce que vous demandez à la Commission, et vous devez vous rappeler que nous avons décidé de ne plus payer de running cost .
The problem is now resolved, and as I sure you are informed about what you ask of the Commission, you must remember that we decided not to pay any more running costs.
Nous nous devons à présent - au-delà de dire que le contenu est bon mais que la mise en pratique est défectueuse - d’être cohérents avec les valeurs que nous défendons en tant qu’Union et pays.
What we must do – beyond saying that the content is right but the practice is failing – is be consistent with the values that we state, both as a Union and as countries.
Je crois que nous devons être cohérents avec ce que nous adoptons dans ce nouveau règlement et que nous devons nous en servir, car c'est ce qui nous différencie d'une assemblée d'enseignement secondaire.
I believe we must be coherent with what we approve on this new regulation and we must use it, because that is what differentiates us from a secondary school assembly.
Si nous voulons être cohérents avec nous-mêmes, il va de soi que nous devons adopter des avertissements correspondants pour des produits également nocifs pour le consommateur, comme les graisses animales.
Of course, if we want to be consistent in our approach, we should put similar warnings on products which are equally harmful to consumers, such as animal fats.
J'espère que nous pourrons adopter au cours du prochain Conseil, une réponse qui nous permettra de faire face rapidement, comme l'a dit M. Brok, à ce défi important et d'être cohérents avec nos positions passées.
I hope that at the next Council we can adopt a response which will allow us to quickly confront, as Mr Brok said, this important challenge and be coherent with our own past positions.
Je pense que ce problème est un bon exemple de ce que signifie être cohérents avec nos propres principes et valeurs, parce que ce Parlement s'est exprimé en plusieurs occasions sur la peine de mort, où qu'elle soit prononcée.
I think this issue is a good example of what it means to be consistent with our own principles and values, because this Parliament has spoken out on several occasions against the death penalty, wherever it may occur.
Mais, il me semble aussi que, si nous voulons être cohérents avec notre stratégie, laquelle nécessite des investissements à long terme, le fait de considérer comme inconstitutionnel tout déficit public relève d'une idéologie pour le moins étroite.
However, I also feel that, if we want to be consistent with our strategy - which requires long-term investment - the idea of regarding any public deficit as unconstitutional is a narrow-minded way of thinking, to say the least.
S'agissant de l'objectif 2, nous avons deux moyens d'être cohérents avec les aides d'État: d'une part, en augmentant la flexibilité, d'autre part en demandant à la concurrence de tenir compte que, là où interviennent les fonds structurels, il nous faut cerner le problème.
For Objective 2, coherence with state aid can be achieved in two ways: either through greater flexibility, or by asking the state aid to bear in mind that a problem has to be identified for there to be Structural Fund intervention, and that, possibly, the two maps should coincide.
Nous devons, dans notre propre intérêt et pour être cohérents avec l'esprit de notre engagement sans réserve dans la lutte contre le terrorisme, prendre la part la plus active possible au sauvetage du processus de paix, dans le respect des droits légitimes des peuples de la région.
In our own interests and for the sake of coherence with the spirit of our unreserved commitment to the fight against terrorism, we must play as active a role as possible in saving the peace process, while respecting the legitimate rights of the region' s peoples.
Expressions with “être cohérents avec”
d'être cohérents avec5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.