Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“être cohérente avec” in English

18 examples
Il est toutefois évident que la réponse doit être cohérente avec l'identité européenne.
However, it is clear that the response must be coherent with the European identity.
C'est précisément le cas de la coordination. Non seulement la législation doit être correcte, mais son application pratique doit être cohérente avec elle.
That is precisely the case when it comes to coordination; not only must the legislation be correct, its practical application must also be consistent with it.
Elle doit être cohérente avec les politiques ou moyens d'action extérieurs de l'Union déjà en place et garantir la valeur ajoutée de l'engagement communautaire.
It must be coherent with EU external action or policies and guarantee the added value of the Community undertaking.
Ainsi, dans le cas de l'Europe, la politique du commerce doit être cohérente avec l'ensemble des objectifs de l'Union et en particulier avec ceux de sa politique extérieure.
Thus, in Europe's case, trade policy must be conducted in a manner consistent with all the Union's objectives and, in particular, the objectives of its external policy.
La politique commune du commerce doit être cohérente avec l'ensemble des objectifs de l'Union et ne saurait donc être réduite aux seuls intérêts immédiats de quelques acteurs économiques.
The common commercial policy must be consistent with the European Union's overall objectives and not merely serve the short-term interests of major economic operators.
Cette stratégie doit être cohérente avec les objectifs plus généraux de l'intégration, de la cohésion et de l'harmonisation des diverses politiques défendues par le modèle social européen.
This strategy must be consistent with the overall goals of integration, cohesion and harmonisation of the series of policies upholding the European social model.
Comment cette interdiction pourrait-elle être cohérente avec une dérogation autorisant l'utilisation de déchets provenant de restaurants et de cuisines d'hôpitaux en vue de nourrir les porcs et les volailles ?
How can this be consistent with a derogation allowing the use of waste collected from restaurants and hospital kitchens to feed pigs and poultry?
La Commission doit être cohérente avec son propre diagnostic et c'est pourquoi nous attendons avec impatience les propositions concrètes qu'elle doit présenter le 26 novembre à cette Assemblée et aux citoyens européens.
The Commission must be equal to its own diagnosis and that is why we anxiously await the concrete proposals to be made by the Commission on 26 November to this House and to the European citizens.
La politique commerciale de la Communauté doit donc être cohérente avec les objectifs de sa politique relative aux pays en développement, dont l’objectif suprême doit résider dans l’élimination de la pauvreté et la promotion du développement durable.
The Community’s trade policy must therefore be consistent with the aims of its policy on developing countries, of which the overriding aim must be to eradicate poverty and to promote sustainable development.
Pour l'Europe, la politique du commerce doit être cohérente avec l'ensemble des objectifs de l'Union et en particulier avec ceux de sa politique extérieure, dont elle constitue un des leviers pour promouvoir sa conception de la régulation dans la mondialisation.
For Europe, trade policy must be consistent with all the Union's objectives, particularly those of its foreign policy. It is, in fact, one of the levers of foreign policy intended to help regulate globalisation.
Je demande à la Commission, quand elle nous présentera, cette année, son avant-projet de budget, d'être cohérente avec les engagements qu'elle a contractés lors du sommet de Madrid, parce qu'il est impossible de financer de nouvelles priorités avec les mêmes moyens.
I urge the Commission to be consistent as it presents this year's draft budget proposals. It must honour the undertakings given at the Madrid Summit.
La suppression des pare-buffles sur les véhicules pour lesquels ils ne sont pas nécessaires ou pas utiles - véhicules non agricoles, par exemple - est un autre exemple de la manière dont l'UE peut être cohérente avec les améliorations en matière de protection des piétons.
Removal of bull-bars from vehicles for which they are not necessary or not intended - non-farm-working vehicles, for example, - is another instance of how the EU can be consistent as regards pedestrian-friendly enhancements.
La nouvelle politique étrangère commune sur l'énergie doit être cohérente avec toutes les politiques de l'UE ayant une dimension extérieure, comme le marché intérieur, la concurrence, les transports, le commerce, l'environnement, la protection des consommateurs, le budget, entre autres.
The new common foreign policy on energy must be consistent with all EU policies having an external aspect, e.g. internal market, competition, transport, trade, environment, consumer protection, budget and others.
Fort heureusement, le rapport de M. Di Lello soutient que cette décision doit être cohérente avec la directive, qu'elle doit attendre sa publication et y faire référence sans répéter les éléments déjà couverts par la directive et ; au contraire, la décision doit éventuellement intégrer la directive.
The Di Lello Finuoli report quite rightly states that this framework decision must be consistent with the directive, must wait for it to be promulgated and must refer to it, without repeating points already covered by the directive but, where necessary, incorporating them.
Expressions with “être cohérente avec”
doit être cohérente avec11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.