L'intérêt pour l'homme doit être clairement défini.
We must clearly define where they could be useful to humans.
Premièrement: le but d'un éventuel conflit armé doit être clairement défini.
Firstly, the aim of any military strike must be clear.
Monsieur le Président, le problème devrait, selon moi, être clairement défini.
Mr President, I believe the problem needs to be properly defined.
Troisièmement, l'objectif des fonds de gestion des crises devrait être clairement défini.
Thirdly, the purpose of crisis-management funds should be clearly defined.
Son objectif devrait être clairement défini ; les règles qui le régissent devraient être claires.
Its purpose would have to be clearly defined and the rules made clear.
Rien dans la vie ne va de soi; cela s’applique aussi à ces négociations, mais l’objectif, qui est l’adhésion à part entière, doit être clairement défini.
Nothing in life is certain; that also applies to these negotiations, but the objective, namely full membership, must be clear-cut.
Dans la politique industrielle, cela veut dire que quand nous élaborerons une stratégie pour les produits chimiques, l' aspect sanitaire devra être clairement défini.
In industrial policy it will mean that when we adopt a strategy on chemicals the basic issues of public health must be made very clear.
Un point essentiel qui n'est mentionné qu'en passant dans le texte, mais qui doit être clairement défini avant de prendre une décision, est l'utilisation potentielle des revenus générés par une telle taxe.
A crucial point that is only mentioned in passing in the text but that must be clearly defined before a decision is made is the potential use of the capital that could be generated by such a tax.
Le cadre d'application de cette mesure doit être clairement défini, afin que nous puissions éviter les attentes irréalistes de la part de certaines institutions, et plus encore de la part des citoyens de l'UE.
The framework for the application of this measure must be clearly defined, so that we can avoid unrealistic expectations on the part of some institutions, and particularly on the part of EU citizens.
La rapport a cependant également souligné le fait que, nonobstant la décision finale, l'objectif de stabilité des prix devait être clairement défini et que des cibles spécifiques devaient être utilisées pour mesurer les performances du SEBC.
However, the report also stressed that, irrespective of the final decision, the objective of price stability needed to be clearly defined and specific targets used to measure the performance of the ESCB.
Les entreprises pharmaceutiques ont un rôle important à jouer en la matière. Ce rôle doit toutefois être clairement défini et la participation de cette industrie strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments encouragée par des considérations commerciales.
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.