Il doit être clair pour tout un chacun qu’une meilleure législation a un impact direct et immédiat sur la productivité et la qualité de l’économie européenne.
It has to be clear that improved lawmaking is something that has an immediate and direct effect on the productivity and quality of the European economy.
Pourtant, il doit être clair pour tout le monde que notre source première de subsistance, dont nous dépendons pour vivre plus que de toute autre ressource, doit être protégée.
It must, though, be clear to anyone that our primary source of sustenance, on which we depend for our existence more than on anything else, needs to be protected.
C'est pour cette raison que le groupe PPE-DE s'oppose à cette partie du rapport de M. Cappato, et je pense que ce que je dis maintenant doit être clair pour tout le monde, quel que soit le résultat de demain.
For this reason the PPE-DE Group opposes this part of Mr Cappato's report, and I think that what I am saying now must be clear to everyone, whatever tomorrow's outcome may be.
Il ne fait aucun doute que des procédures seront entamées en vertu de l’article 7 contre tout État membre de l’UE qui a violé les normes démocratiques et les droits de l’homme dans une telle mesure et cela doit être clair pour tout le monde aujourd’hui.
There can be no question that proceedings would be initiated under Article 7 against any EU Member State that violated democratic standards and human rights to such an extent, and this should be obvious to everyone today.