Le fait que la santé publique doit prévaloir par rapport aux intérêts économiques et au marché intérieur doit maintenant être clair pour chacun.
It must now be obvious to everyone that public health must take precedence over economic interests and those of the internal market.
Il est clair - et cela doit être clair pour chacun d’entre nous - que l’avenir de l’Irak se trouve avant tout entre les mains du peuple irakien, et il doit en être ainsi.
It is clear – and it must be clear to all of us – that the future of Iraq is primarily in the hands of the Iraqi people, and that is how it should be.
Si je puis me permettre de vous rappeler à tous les récents développements, notamment les rappels de jouets, il doit être clair pour chacun qu'il est urgent d'intervenir.
If I may remind you all of recent developments, notably the product recalls of toys, it should be clear to every one of us that there is an urgent need for action.
En période de crise économique, il devrait être clair pour chacun d'entre nous devons nous concentrer sur les objectifs de Lisbonne, en particulier dans le domaine de l'emploi.
At a time of economic crisis, it should be clear to us that we must concentrate on the Lisbon objectives, particularly in the area of employment.
À la suite de ces lâches attentats de Londres, il doit être clair pour chacun que l’heure est venue, aujourd’hui plus que jamais, de prendre des mesures fermes et globales contre le cheval de Troie qu’est l’extrémisme islamique dans notre société.
Following the cowardly attacks in London, it should be clear to everyone that it is time, now more than ever, for tough and comprehensive measures against the Trojan horse that Islamic extremism represents in our society.