News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être clôturé” in English
14 examplesPar conséquent, j’espère que ce dossier pourra être clôturé en première lecture.
I hope this dossier will, therefore, be concluded at first reading.
Je n'envisage d'ailleurs pas que ce chapitre puisse être clôturé prochainement avec l'un ou l'autre pays.
Nor do I expect this chapter to be completed with any country in the immediate future.
Cela signifie que le premier cycle de négociations d'élargissement pourra être clôturé à Copenhague en décembre.
These mean that the first round of enlargement negotiations can be concluded in Copenhagen in December.
Je vous prie de considérer, Madame la Présidente, que ce débat ne peut pas être clôturé de force et en violant le règlement intérieur.
I would ask you to note, Madam President, that this debate cannot now be concluded forcibly and by breaching the Rules of Procedure.
Le chapitre sur la pêche a déjà pu être clôturé avec tous les candidats, quoique avec quelques restrictions pour la Pologne et pour Malte.
The fisheries chapter has already been closed with all candidates, albeit with some restrictions in the case of Poland and Malta.
Ce débat devrait à présent être clôturé et les personnes inscrites sur la liste des orateurs devraient être rappelées pour prendre la parole.
This debate should now be finished and persons on the list should be recalled to speak.
Assez bizarrement, il y a beaucoup de rapporteurs nordiques cette année et le budget devrait en outre être clôturé sous la présidence danoise.
There is an unusually large number of Nordic rapporteurs this year, and the budget will also undergo its final reading during the Danish Presidency.
Après cela, les versions devront être révisées pour s'assurer que les traductions sont correctes avant que ce processus de révision du règlement puisse être clôturé.
After that the versions will have to be revised to ensure that the translations are correct before this process of reforming our Rules of Procedure can be finally deemed completed.
Monsieur le Président, je recommande vivement à l'Assemblée plénière d'apporter demain son soutien à la proposition de compromis afin que le processus législatif puisse être clôturé en une seule lecture.
I recommend that the plenary session tomorrow support the compromise package, so that the legislative process can be concluded in one reading.
Ensuite, le même ministère a annoncé unilatéralement dans le courant de ce mois que le système allait être clôturé, car le montant prévu - à peine 45 millions de livres sterling - était déjà sursouscrit.
Then, unilaterally, the same department announced earlier this month that the scheme was closing, because the amount designated – a mere GBP 45 million – was already over-subscribed.
Nous espérons maintenant pouvoir débuter rapidement les négociations dans le cadre de ce processus même si nous savons qu'il ne pourra être clôturé très prochainement, car il y a encore beaucoup de travail à faire.
We would now like to see an early start made on the negotiations around this process, although we know that it will not be concluded rapidly, as there is still a lot of homework to be done.
Le rapport du comité des sages est précieux mais il doit être clôturé pour le 20 avril et surtout enquêter au niveau des fonctionnaires car il est une chose qu'on ne peut admettre pour cette Commission: les commissaires s'envolent, les fonctionnaires restent.
The Wise Men's report was useful, but it should be completed by 20 April, and above all it should carry out an investigation at the level of officials. It is unacceptable for this Commission to operate on the principle that Commissioners may come and go but mandarins are forever.
Expressions with “être clôturé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
