Nous devons être capables de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre de cet investissement.
We need to be capable of creating the necessary conditions for that investment to take place.
Nous devons être capables de créer et de voir nos propres histoires racontées sur le petit écran, qu'il s'agisse de l'inspecteur Morse ou Derrick.
We must be able to create and see our own stories, be it Inspector Morse or Derrick.
Les systèmes européens de formation générale et spécialisée doivent répondre aux exigences de la nouvelle économie et être capables de créer des interconnexions.
European systems of education and specialist training must meet the requirements of the new economy and must be able to interconnect.
C'est l'ensemble des procédures qui doivent être simplifiées pour ces petites et moyennes entreprises, car ce sont les seules à être capables de créer des centaines de milliers d'emplois.
All procedures for these small and medium-sized enterprises should be simplified, since these are the only businesses capable of creating hundreds of thousands of jobs.
Bien sûr, une discussion en profondeur sera toujours nécessaire, mais nous devons être capables de créer un cadre juridique clair et valable en matière de communications électroniques dans le nouveau monde convergent.
Of course there will continue to be a need for an in-depth discussion, but we must be able to create a competent and clear legal framework for electronic communications in the new converged world.