Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“être calculés” in English

13 examples
Les coûts externes pour les usagers doivent donc être calculés à long terme et ne peuvent plus être déguisés.
The external costs for users must be calculated at long last, therefore, and can no longer be dressed up.
Les investissements dans la recherche devraient être calculés en conséquence, c'est-à-dire selon le principe de la prévoyance publique.
Correspondingly, investment in research would need to be calculated in accordance with the principle of saving up to make public provision for the future.
Je suis intéressée par les coûts extérieurs réels de l'utilisation de l'énergie nucléaire et par la manière dont ils devraient être calculés.
I am interested in the real, external costs of using nuclear power and how they should be calculated.
Évidemment, grâce à la décision rapide du Parlement, les chiffres du mois de mars pourront déjà être calculés sur la base de ces nouveaux critères.
Obviously, the fact that Parliament has taken its decision so quickly will mean that the March figures can already be calculated on the basis of these new criteria.
Environ 80 % de l'impact environnemental d'un produit ainsi que les coûts tout au long du cycle de vie peuvent être calculés pendant la phase de conception.
Around 80% of a product's impact on the environment and the costs throughout its life cycle can be calculated during the design phase.
Cela veut-il dire que dans un avenir relativement proche, les prix d'un trajet passant par Luxembourg devront être calculés sur la base du fournisseur le moins cher?
Does that mean that in the not too distant future, prices on routes through Luxembourg are to be calculated on the basis of the cheapest supplier?
Ainsi, cette proposition concrète des autorités britanniques ne nous a pas encore été présentée à ce jour et les coûts ne peuvent donc pas encore être calculés non plus.
For one thing, the specific proposals which, as I mentioned earlier, we are awaiting from the British authorities have still not yet come to hand, and consequently the cost of these cannot be worked out for the moment.
Nous ne sommes pas ici en présence d'un programme où, comme dans les programmes normaux menés au sein de la Communauté, les mouvements de crédits peuvent être calculés avec précision.
It is not like the usual Community programmes, where we can calculate exactly what resources are needed.
Pour débuter par ce dernier point, les frais nets, la législation communautaire postule que les frais nets doivent être calculés sur une base objective, transparente et non discriminatoire.
To begin with the latter, the net costs: Community legislation states that the net costs must be calculated on an objective, transparent and non-discriminatory basis.
De même, les coûts doivent-ils être calculés de telle sorte que les concurrents, et en particulier les nouveaux arrivants, puissent profiter des possibilités que leur offre le nouveau marché.
Similarly, costs must be calculated in such a way as to enable competitors, especially newcomers, to make use of the possibilities offered by the new market.
Expressions with “être calculés”
être calculés sur4 devraient être calculés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.