News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être calculées” in English
7 examplesLes aides pour les petites exploitations ne peuvent être calculées sur la même base unitaire que les autres.
Aid to small farms cannot be calculated at the same basic rate as other aids.
Monsieur le Président, si les minutes devaient être calculées en termes d'amendements déposés, eh bien il suffirait effectivement d'une seule minute.
Mr President, if speaking time were calculated on the basis of amendments tabled, one minute would indeed be adequate.
Les données pour cet indice doivent être calculées sur une base trimestrielle (article 5 (1)) et elles doivent être communiquées sous forme d'indices dans un délai de 70 jours à compter de la fin de la période de référence (article 6 (1)).
The data for the labour-cost index are to be compiled on a quarterly basis (Article 5(1)) and must be supplied in index form within 70 days of the end of the reference period (Article 6(1)).
Nous soutenons le principe selon lequel les députés du Parlement doivent avoir la même rémunération, quel que soit le pays qu'ils représentent, et que les indemnités pour frais de voyage doivent être calculées sur la base des dépenses réelles.
We support the principle that Members should receive the same allowance irrespective of which country they come from, and that travel expenses should be reimbursed against the actual costs incurred.
Troisième et dernière remarque: il faudra bien un jour renoncer à la notion de contributions propres et admettre que les quote-parts doivent être calculées en tenant compte de l'ensemble du marché intérieur et pas seulement du budget communautaire.
My third and final comment is this: the notion of net contributions must cease. We must accept that contributions are determined by the single market as a whole and not just by the Community budget.
Toutes nos actions devraient être calculées en fonction de cette ligne de conduite, et il ne faudrait pas nous leurrer sur la fragilité de la situation, qui pose des défis majeurs à la fois pour l'ISAF et pour les autres forces coalisées opérant dans le pays.
All our actions should be measured against these yardsticks and we should be under no illusions about the fragility of the situation, which poses major challenges both for ISAF and the other coalition forces operating within the country.
Expressions with “être calculées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
